用語集
翻訳ほんやく
ある言語を別の言語に言い換えること。 直訳と意訳がある。
ある言語を別の言語に言い換えること。 直訳と意訳がある。
翻訳 (translation) とは、ある言語で書かれた文を、別の言語に言い換えることです。
| やり方 | 特徴 |
|---|---|
| 直訳 | 単語を1つずつ置き換える |
| 意訳 | 文全体の意味を自然に言い換える |
単語を1つずつ置き換える直訳だけでは不自然になることが多いため、文全体の意味を自然な日本語 / 英語になるように言い換える意訳が必要です。たとえば How are you? を直訳すると「あなたはどのように?」ですが、意訳すると「元気ですか?」になります。
ポイント 教科書の文を訳すときは、まず直訳で意味をつかみ、次に自然な日本語に整える。直訳のまま提出すると不自然になりやすい。
翻訳 とは、 mRNA の コドン (3 塩基 の 組) に 従って、 tRNA が 対応 する アミノ酸 を 運び、 リボソーム で 順 に つなげ て タンパク質 を 合成 する 反応。 開始 コドン AUG (メチオニン) から 始まり、 終止 コドン (UAA・UAG・UGA) で 終わり ます。 細胞質 の リボソーム で 進む。
| 過程 | 鋳型 | 生成物 | 場所 |
|---|---|---|---|
| 転写 | DNA | mRNA | 核 |
| 翻訳 | mRNA | タンパク質 | リボソーム |
試験では 「開始コドン AUG・終止コドン UAA/UAG/UGA」と、mRNA の塩基配列からアミノ酸の数を求める問題が頻出です。終止コドンはアミノ酸を指定しません。