If + 主語 + 動詞過去形, 主語 + would/could + 動詞原形。 現在 の 事実 と 違う 仮定。
仮定法過去 とは 「If + 主語 + 動詞の過去形, 主語 + would/could/might + 動詞の原形」 の形で、 現在の事実と違う仮定 を表します。 文の 2 つの部分を整理します。
| 部分 | 形 | 例 |
|---|---|---|
| if 節 (前半) | 動詞の過去形 (be は were) | If I were rich |
| 主節 (後半) | would / could / might + 原形 | I would buy a car |
例: If I were rich, I would buy a car. (金持ちなら車を買うだろうに)。
試験では be 動詞は主語に関係なく were を使うのが約束。 If I were you 〜 が定番です。
仮定法過去 は、 現在の事実に反する仮定を表す 仮定法 で、 「(今もし〜 なら) 〜 だろうに」 と訳します。 「現在」 のことなのに 過去形 を使う 「時制のずらし」 が最大の特徴です。
| 部分 | 形 | 例 |
|---|---|---|
| If 節 | If + S + 動詞の過去形 | If I were rich, |
| 主節 | S + would / could / might + 原形 | I would buy a car. |
If 節の be 動詞は、 主語が I / he / she でも were を使うのが正式です (口語では was も可)。 主節の助動詞は would (〜 だろうに)、 could (〜 できるのに)、 might (〜 かもしれないのに) でニュアンスが変わります。 例: 「If I knew her number, I would call her.」 (番号を知っていれば電話するのに = 実際は知らない)。
試験では 「現在の事実に反する → 過去形」 のずらしと、 If 節の be 動詞 were、 主節の助動詞 (would 等) の過去形が狙われます。 直説法 (事実) との書き換えも頻出です。
