用語集
I wish
「〜 だっ たら 良い のに」。 wish の後は過去形 / were。 現実 と 違う 願望。
「〜 だっ たら 良い のに」。 wish の後は過去形 / were。 現実 と 違う 願望。
I wish 〜 とは 「〜 だったら良いのに」 を表す仮定法表現で、 現実と違う願望 を表します。
| wish の後 | 例 | |
|---|---|---|
| 一般動詞 | 過去形 | I wish I had a car. |
| be 動詞 | were | I wish I were a bird. |
| 助動詞 | could / would | I wish I could fly. |
例: I wish I were taller. (もっと背が高ければなあ — 実際はそうでない)。
試験では I hope (あり得る願い・現在形) と I wish (あり得ない願い・過去形) の違いが問われます。
I wish + 仮定法 は 「〜 であればなあ」 と実現していない願望を表す表現です。
| 形 | 表すこと | 例 |
|---|---|---|
| I wish + 仮定法過去 | 現在の反事実願望 | I wish I were rich. |
| I wish + 仮定法過去完了 | 過去への後悔 | I wish I had studied harder. |
具体例として I wish I were rich. は 「(今) 金持ちだったらなあ (= 実際は違う)」、 I wish I had studied harder. は 「(あのとき) もっと勉強していれば」 と過去を悔やむ表現です。
ポイント hope (実現しうる望み) と違い wish は 叶わない願望。 If only もほぼ同義で願望をより強く表す。