仮名かめいと 漢字かんじの 由来ゆらい + 漢字かんじと 仮名かめいの 使つかい分わけ + 敬語けいご入門にゅうもん（尊敬そんけい・謙譲けんじょう・丁寧ていねい）

はじめに

この 章しょう で は、 日本語にほんご の 文字もじ が ど の よ う に 生なま ま れ た か、 そ し て 漢字かんじ と 仮名かめい を ど う 使し い 分ぶん け る か、 さ ら に 敬語けいご の 3 種類しゅるい（尊敬語そんけいご・謙譲語けんじょうご・丁寧語ていねいご） を 学がく び ま す。

この 章しょう で でき る よ う に な る こ と:

• 万葉仮名まんようがな か ら ひらがな・カタカナ が 生なま ま れ た 流ながれ れ を 説明せつめい で き る
• 漢字かんじ が 表意文字ひょういもじ で あ る こ と を 理解りかい で き る
• 漢字かんじ を 使し う 場面ばめん と 仮名かめい を 使し う 場面ばめん を 区別くべつ で き る
• 敬語けいご 3 種類しゅるい を 区別くべつ し て、 基本形きほんけい を 使し え る
• 場面ばめん に 応 じ て 敬語けいご を 使し い 分ぶん け ら れ る

ポイント: 4 年生ねんせい ま で は 丁寧ていねい な 言葉ことば（敬けい体たい・常体じょうたい） を 学がく び ま し た。 5 年生ねんせい か ら は 3 種類しゅるい の 敬語けいご へ 一いち歩ほ進すすむ み ま す。 大人おとな へ の 第一歩だいいっぽ で す。

1. 漢字かんじ の 由来ゆらい と 特質とくしつ

漢字かんじ は 古代こだい中国ちゅうごく で 生なま ま れ た 文字もじ で、 約やく 3000 年ねん以上いじょう前まえ か ら 使し わ れ て い ま す。 日本にっぽん に は 4〜5 世紀せいき ご ろ、 朝鮮半島ちょうせんはんとう を 経由けいゆ し て 伝つて わ り ま し た。

漢字かんじ は 表意ひょうい文字もじ

漢字かんじ は 一いち字じ ご と に 意味いみ を 表ひょう す文字もじ で す。 こ の よ う な 文字もじ を 表意文字ひょういもじ と 言げん い ま す。 一方いっぽう、 ひらがな・カタカナ・ロー マ 字じ は 音 を 表ひょう す表音文字ひょうおんもじ で す。

文字もじ の 種類しゅるい	例れい	1 字じ が 表ひょう す も の
表意ひょうい文字もじ	漢字かんじ（山やま・川かわ・愛あい）	意味いみ
表音ひょうおん文字もじ	ひらがな・カタカナ・ロー マ 字じ	音おと

やって みよう: 「山やま」 と い う 漢字かんじ を 見み る と、 読 み 方かた を 知ち ら な い 中国人ちゅうごくじん で も 「やま」 の 意味いみ だ と わ か り ま す。 こ れ が 表意ひょうい文字もじ の 強つよ み で す。 日本にっぽん と 中国ちゅうごく で 漢字かんじ の 読 み は ち が っ て も、 意味いみ が 通つう じ る こ と が あ る の は こ の た め で す。

漢字かんじ の 利点りてん

• 意味いみ が ひ と め で わ か る: 「橋はし」 と 「箸はし」 は 同どう じ 「はし」 で も 意味いみ が ち が う が、 漢字かんじ で 区別くべつ で き る
• 短 く て も 意味いみ が 伝つて わ る: 「学校がっこう へ」 と 4 文字もじ で わ か る
• 音 が 同どう じ 言葉ことば を 区別くべつ で き る: 「電気でんき・天気てんき・転機てんき」 は 漢字かんじ で 区別くべつ

2. 仮名かめい の 由来ゆらい — 万葉仮名まんようがな か ら ひらがな・カタカナ へ

漢字かんじ が 入いり っ て 来き た 当初とうしょ、 日本人にっぽんじん は 漢字かんじ を 「音おと を 表ひょう す 記号きごう」 と し て 借か り て日本語にほんご を 書しょ き ま し た。 こ れ が 万葉仮名まんようがな で す。

万葉仮名まんようがな の れ い

『万葉集まんようしゅう』 と い う 古いにしえ い 歌集かしゅう で 多おお く 使し わ れ た こ と か ら、 「万葉仮名まんようがな」 と 呼こ び ま す。

万葉仮名まんようがな	読 み	現代げんだい の 表記ひょうき
夜よる麻あさ	や ま	山やま
波なみ奈	は な	花はな
安やす米まい	あ め	雨あめ
古こ非ひ	こ ひ	恋こい

漢字かんじ の 意味いみ を 取と ら ず、 音 だ け を 借か り る や り 方かた で す。 し か し こ れ は 書しょ く の も 読 む の も 大変たいへん で し た。

ひらがな の 誕生たんじょう

平安へいあん時代じだい（9〜10 世紀せいき）、 万葉仮名まんようがな を く ず し て 書しょ く う ち に、 ひらがな が 生なま ま れ ま し た。

元もと の 漢字かんじ	草書そうしょ（くずし字じ）	ひらがな
安やす	安やす を く ず す	あ
以	以 を く ず す	い
宇	宇 を く ず す	う
衣ころも	衣ころも を く ず す	え
於	於 を く ず す	お
加か	加か を く ず す	か
波なみ	波なみ を く ず す	は

ひらがな は や わ ら か く 書しょ け る た め、 平安へいあん時代じだい の 女性じょせい の 文学ぶんがく（『枕草子まくらのそうし』 や 『源氏物語げんじものがたり』 な ど） を 中心ちゅうしん に 広ひろ ま り ま し た。

カタカナ の 誕生たんじょう

同どう じ 頃ころ、 お 坊ぼう さん た ち が お 経けい を 読 む と き に 漢字かんじ の 一部いちぶ を 取と っ て ふ り 仮名かめい を つ け る た め に カタカナ を つ く り ま し た。

元もと の 漢字かんじ	取と っ た 部分ぶぶん	カタカナ
阿おもね	左ひだり の 「阝」 を 略りゃく	ア
伊い	左ひだり の 「イ」	イ
宇	上うえ の 「ウ」	ウ
江こう	右みぎ の 「エ」	エ
於	左ひだり の 「方かた」 を 略りゃく	オ
加か	左ひだり の 「カ」	カ
八はち	そ の ま ま	ハ

ひらがな が く ず し で 生なま ま れ た の に 対たい し、 カタカナ は 一部いちぶ を 取と る で 生なま ま れ ま し た。 漢字かんじ の 一部いちぶ を そ の ま ま 使し う か ら、 カタカナ は 形かたち が ま っ す ぐ で 角かく ば っ て い ま す。

3. 漢字かんじ と 仮名かめい の 使し い 分ぶん け

日本語にほんご の 文章ぶんしょう は 漢字かんじ と 仮名かめい の 混 ぜ 書しょ き で 書しょ か れ ま す。 ど ち ら を 使し う か に は、 い く つ か の 目安めやす が あ り ま す。

漢字かんじ を 使し う 場面ばめん

• 意味いみ を は っ き り さ せ た い と き: 「橋はし を 渡わたし る」「箸はし を 持じ つ」
• 固有名詞こゆうめいし: 山田やまだ さ ん、 東京とうきょう、 富士山ふじやま
• か た い 文章ぶんしょう・公式こうしき な 場: 「報告ほうこく す る」「検討けんとう す る」
• 漢語かんご（漢字かんじ熟語じゅくご）: 「学校がっこう・友情ゆうじょう・規則きそく」

仮名かめい を 使し う 場面ばめん（ひらがな）

• や わ ら か い 印象いんしょう を 出で し た い と き: 「あり が と う」「お は よ う」
• 子 ど も 向むこう け の 文章ぶんしょう: 漢字かんじ を 減げん ら し て 読 み や す く
• 副詞ふくし や 形式けいしき名詞めいし 「こ と・と き・も の」: 「楽らく し い こ と」「行あるき っ た と き」「好こう き な も の」
• ひらがな で 書しょ く き ま り の 語: 「い ろ い ろ」「す ぐ に」「と て も」

仮名かめい を 使し う 場面ばめん（カタカナ）

• 外来がいらい語ご: テ レ ビ・コ ン ピュ ー タ・パ ン
• 動物どうぶつ・植物しょくぶつ の 学術がくじゅつ名めい: イ ヌ・ネ コ・サ ク ラ
• 擬音ぎおん語ご・擬態語ぎたいご: ワ ン ワ ン・キ ラ キ ラ
• 強調きょうちょう し た い 言葉ことば: 「コ レ が 大事だいじ」

やって みよう: 「ありがとう」 と 「有難ありがとう」 は 同どう じ 意味いみ で も、 印象いんしょう が ち が い ま す。 「ありがとう」 は や わ ら か く、 「有難ありがとう」 は あ ら た ま っ た 感かん じ が し ま す。 場面ばめん に 応 じ て 使し い 分ぶん け ま し ょう。

過剰かじょう な 漢字かんじ や 「お／ご」 の つ け す ぎ に 注意ちゅうい

• 過剰かじょう漢字かんじ: 「読 め な い 漢字かんじ を ぎ っ し り」 は 読 み に く い → 7 割わり漢字かんじ、 3 割わり仮名かめい が 目安めやす
• 過剰かじょう 「お／ご」: 「お 父ちち さん の お好 き な お 食事しょくじ」 は 過剰かじょう → 「お 父ちち さん の 好こう き な 食事しょくじ」 で 十分じゅうぶん

4. 敬語けいご入門にゅうもん — 3 種類しゅるい の 区別くべつ

敬語けいご と は、 相手あいて や 話題わだい に 上うえ が る 人ひと を 大切たいせつ に 思 う 気持きもち ち を 表ひょう す 言葉ことば で す。 5 年生ねんせい か ら は、 敬語けいご を 3 種類しゅるい に 分ぶん け て 理解りかい し ま す。

種類しゅるい	だ れ を 高こう め る か	や り 方かた	れ い
[[尊敬語	そんけいご]]	相手あいて や 話題わだい の 人 を 高こう め る	相手あいて の 動作どうさ を 高こう い 言葉ことば で
[[謙譲語	けんじょうご]]	自分じぶん側がわ を 低てい め て 相手あいて を 立たつ て る	自分じぶん の 動作どうさ を 低てい い 言葉ことば で
[[丁寧語	ていねいご]]	話 し 相手あいて に 丁寧ていねい に 話はなし す	文末ぶんまつ を 「で す・ま す」 に

動作どうさ別べつ対比たいひ表ひょう

ふつ う	尊敬そんけい語ご（相手あいて の 動作どうさ）	謙譲けんじょう語ご（自分じぶん の 動作どうさ）	丁寧ていねい語ご
行あるき く	い ら っ し ゃ る	う か が う・ま い る	行あるき き ま す
来き る	い ら っ し ゃ る	ま い る	来き ま す
言げん う	お っ し ゃ る	申さる す	言げん い ま す
食しょく べ る	召 し 上うえ が る	い た だ く	食しょく べ ま す
見み る	ご 覧らん に な る	拝見はいけん す る	見み ま す
す る	な さ る	い た す	し ま す
い る	い ら っ し ゃ る	お る	い ま す

5 年生ねんせい で は 太字ふとじ の 基本形きほんけい を ま ず 覚さとし え ま し ょう。 場面ばめん に 応 じ た 細ほそ か い 使し い 分ぶん け は 6 年生ねんせい で さ ら に 学がく び ま す。

形かたち を つ く る ル ー ル

ル ー ル	形かたち	れ い
尊敬そんけい: 「お／ご 〜 に な る」	お 〜 に な る	お 書しょ き に な る・お 読 み に な る
尊敬そんけい: 「〜 れ る／ら れ る」	〜 れ る	書しょ か れ る・読 ま れ る
謙譲けんじょう: 「お／ご 〜 す る」	お 〜 す る	お 渡わたし し す る・お 答こたえ え す る
丁寧ていねい: 「〜 で す／ま す」	〜 ま す	行あるき き ま す・読 み ま す
丁寧ていねい: 「お／ご 〜」（美化びか語ご）	お 〜	お 茶ちゃ・お 花はな・ご 飯めし

「ご」 は 漢語かんご に、 「お」 は 和語わご に つ く こ と が 多おお い で す（ご 飯めし・お 茶ちゃ な ど）。

5. 場面ばめん別べつ の 敬語けいご例れい

学校がっこう で 先生せんせい に 話はなし す と き

• ふつ う: 「先生せんせい、 こ の 問題もんだい教きょう え て」
• 敬語けいご: 「先生せんせい、 こ の 問題もんだい を 教 え て く だ さ い ま せ ん か」（丁寧ていねい ＋ 謙譲けんじょう）

お 客きゃく さん が 来き た と き

• ふつ う: 「お 母はは さん、 田中たなか さん が 来き た よ」
• 敬語けいご: 「お 母はは さん、 田中たなか さん が い ら っ し ゃ い ま し た」（尊敬そんけい）

お 店みせ で 買がい い 物もの を す る と き

• お 店みせ の 人ひと: 「い ら っ し ゃ い ま せ。 何なに を お 探さぐ し で す か」（尊敬そんけい）
• お 客きゃく: 「こ ち ら を く だ さ い」（丁寧ていねい）
• お 店みせ の 人ひと: 「か し こ ま り ま し た。 5 0 0 円えん に な り ま す」（謙譲けんじょう・丁寧ていねい）

お 礼れい を 言げん う と き

• ふつ う: 「あり が と う」
• 丁寧ていねい: 「あり が と う ご ざ い ま す」
• あ ら た ま っ た: 「誠 に あり が と う ご ざ い ま す」

6. 過剰かじょう敬語けいご・誤用ごよう に 注意ちゅうい

誤あやま り	な ぜ ダ メ か	正ただし し い 形かたち
お 父ちち さん の お好 き な	自分じぶん の 家族かぞく に 「お」 を つ け な い	お 父ちち さん の 好こう き な
田中たなか さん が お っ し ゃ ら れ た	「お っ し ゃ る」 ＋ 「れ る」 で 二に重じゅう敬語けいご	田中たなか さん が お っ し ゃ っ た
わ た し は 来き ら れ ま し た	自分じぶん に 尊敬そんけい語ご を 使し っ て い る	わ た し は ま い り ま し た

ポイント:敬語けいご は 「だ れ を 高こう め る か」 を 考こう え る こ と が ま ず 大切たいせつ で す。 自分じぶん を 高こう め て し ま っ た り、 二に重じゅう に か さ ね た り す る と 不自然ふしぜん に な り ま す。

7. ま と め

• 漢字かんじ は 表意文字ひょういもじ、 仮名かめい は 表音文字ひょうおんもじ
• 万葉仮名まんようがな が く ず さ れ て ひらがな、 一部いちぶ が 取と ら れ て カタカナ が 生なま ま れ た
• 漢字かんじ と 仮名かめい は 場面ばめん と 印象いんしょう で 使し い 分ぶん け る
• 敬語けいご に は 尊敬語そんけいご・謙譲語けんじょうご・丁寧語ていねいご の 3 種類しゅるい が あ る
• 尊敬そんけい は 相手あいて を、 謙譲けんじょう は 自分じぶん側がわ を 低てい め、 丁寧ていねい は 文末ぶんまつ を 整せい え る
• 過剰かじょう敬語けいご・二に重じゅう敬語けいご に 注意ちゅうい

次つぎ の Ch5 で は 古典こてん入門にゅうもん（枕草子まくらのそうし・平家ひらか物語ものがたり・竹たけ取と物語ものがたり・論語ろんご）と 自作じさく短歌たんか を 学がく び ま す。

まとめ — 仮名かめい と 漢字かんじ の 由来ゆらい・敬語けいご入門にゅうもん を 3 行あるき で

• 漢字かんじ は 一いち字じ で 意味いみ を 表あらわす 表意文字ひょういもじ、ひらがな・カタカナ は 音おと を 表あらわす 表音文字ひょうおんもじ。漢字かんじ と 仮名かめい を 場面ばめん で 使つかい 分わける と 文章ぶんしょう が 読よみ やす く なる。
• 万葉仮名まんようがな を くずして 平安へいあん時代じだい に ひらがな が、漢字かんじ の 一部いちぶ を 取とって カタカナ が 生うまれた。
• 敬語けいご には 尊敬語そんけいご（相手あいて を 高たかめる）・謙譲語けんじょうご（自分じぶん側がわ を 低ひくめる）・丁寧語ていねいご（文末ぶんまつ を 整ととのえる）の 3 種類しゅるい が ある。二に重じゅう敬語けいご に は 注意ちゅうい しよう。