››
第 2 章 で は、 4 種類 の パラグラフ の う ち 説明文 (expository writing) を 学 び ま す。 説明[|めい]文 と は 「物事 を わ か り や す く 伝 え る」 た め の 文章 で、 教科書、 ニュース 記事、 ビジネス 報告書 な ど、 私 た ち が 触 れ る 英文 の 大半 が こ の タイプ で す。
説明文 に は 3 つ の 代表的 な 型 が あ り ま す。
ポイント: 説明[|めい]文 は 「自分 の 意見 を 述 べ な い」 こ と が 鍵[|かぎ]。 「I think」「In my opinion」 は 第 3 章 の 論説文 で 使 い ま す。
「X と は 何 か」 を 説明[|めい] す る 型。 用語説明・概念 の 紹介 な ど に 使 い ま す。
| 英文 | 訳[|やく] | |---|---| | A is a kind of B that ... | A は ... と い う 種類 の B で す | | A is defined as ... | A は ... と 定義 さ れ ま す | | A refers to ... | A は ... を 指 し ま す | | A means ... | A は ... を 意味 し ま す | | The term "A" describes ... | 「A」 と い う 用語 は ... を 表 し ま す |
A blog is a type of website that displays posts in reverse chronological order. Bloggers usually share their thoughts, experiences, or knowledge on a specific topic. Unlike traditional websites, blogs are updated frequently and allow readers to leave comments. In short, a blog is an interactive online diary or journal.
| 英文 | 訳[|やく] | |---|---| | A blog is a type of website that displays posts in reverse chronological order. | ブログ と は、 投稿 が 新 し い 順 に 表示 さ れ る ウェブ サイト の 一種 で す。 | | Bloggers usually share their thoughts, experiences, or knowledge on a specific topic. | ブロガー は 通常、 特定 の トピック に つ い て の 考 え・経験・知識 を 共有 し ま す。 | | Unlike traditional websites, blogs are updated frequently and allow readers to leave comments. | 従来 の ウェブ サイト と は 違 い、 ブログ は 頻繁 に 更新 さ れ、 読者 が コメント を 残 せ ま す。 | | In short, a blog is an interactive online diary or journal. | 要[|よう] す る に、 ブログ は 双方向性[|せい] の あ る オンライン 日記 で す。 |
大事: 定義[|ぎ]型 は 「Topic Sentence で 定義 を 1 文 で 言 い 切 る」 こ と が 最重要。 後半 で 特徴 や 具体例 を 加 え ま す。
「X は 〇 種類 に 分 け ら れ る」 を 説明[|めい] す る 型。
| 英文 | 訳[|やく] | |---|---| | There are three (main) types of A. | A に は (主 に) 3 種類 あ り ま す。 | | A can be divided into three categories. | A は 3 つ の カテゴリ に 分類 で き ま す。 | | A falls into three groups. | A は 3 つ の グループ に 属 し ま す。 | | The first type is ... The second is ... The third is ... | 第一 の 種類 は ... 第二 は ... 第三 は ... |
Renewable energy can be divided into three main types. The first type is solar energy, which uses sunlight to generate electricity. The second is wind energy, produced by wind turbines. The third is hydroelectric energy, generated from flowing water. These three types account for most of the renewable energy used today.
| 英文 | 訳[|やく] | |---|---| | Renewable energy can be divided into three main types. | 再生可能 エネルギー は 主 に 3 つ の 種類 に 分 け ら れ ま す。 | | The first type is solar energy, which uses sunlight to generate electricity. | 第一 の 種類 は 太陽光 エネルギー で、 日光 を 使 っ て 電気 を 作 り ま す。 | | The second is wind energy, produced by wind turbines. | 第二 は 風力 エネルギー で、 風力 タービン に よ っ て 生産 さ れ ま す。 | | The third is hydroelectric energy, generated from flowing water. | 第三 は 水力 エネルギー で、 流 れ る 水 か ら 生 み 出 さ れ ま す。 | | These three types account for most of the renewable energy used today. | こ の 3 種類 が、 今日使 わ れ る 再生可能 エネルギー の 大半 を 占 め ま す。 |
ポイント: 分類型 で は first / second / third の 順序 つ な ぎ 語 が 必須。 各種類 に は 同 じ 量・同 じ 詳細度[|ど] で 説明 を 加 え る と バランス が 取 れ ま す。
「X と Y を 比 べ る」 型。 共通点 (compare) と 相違点 (contrast) を 整理 し ま す。
「X の 特徴 を 全部述 べ て か ら、 Y の 特徴 を 全部述 べ る」
Topic → X の 特徴 1, 2, 3 → Y の 特徴 1, 2, 3 → Concluding
「観点 ご と に X と Y を 交互 に 比 べ る」
Topic → 観点 1 で X vs Y → 観点 2 で X vs Y → 観点 3 で X vs Y → Concluding
| 用途 | 表現 |
|---|---|
| 共通[ | つう]点 |
| 相違[ | い]点 |
| 程度[ | ど] |
E-books and paper books each have their own advantages. On one hand, e-books are lightweight and portable; you can carry hundreds of titles on a single device. They are also often cheaper than paper books. On the other hand, paper books offer a tactile reading experience and do not require batteries. Many readers also find paper books easier on the eyes during long reading sessions. In short, e-books are convenient, while paper books are comfortable.
| 英文 (主要) | 訳[|やく] | |---|---| | E-books and paper books each have their own advantages. | 電子[|し]書籍 と 紙 の 本 に は そ れ ぞ れ 利点 が あ り ま す。 | | On one hand, e-books are lightweight and portable. | 一方 で、 電子[|し]書籍 は 軽 く て 持 ち 運 び や す い で す。 | | On the other hand, paper books offer a tactile reading experience. | も う 一方 で、 紙 の 本 は 触感的 な 読書体験 を 提供 し ま す。 | | In short, e-books are convenient, while paper books are comfortable. | 要[|よう] す る に、 電子[|し]書籍 は 便利、 紙 の 本 は 心地良 い で す。 |
大事: 比較型 で は 「同 じ 観点 で 比 べ る」 こ と。 「電子[|し]書籍 = 価格、 紙 の 本 = デザイン」 の よ う に 観点 が ず れ る と 比較 に な り ま せ ん。
| 推奨 (○) | 避 け る (×) |
|---|---|
| 客観的 (Studies show ..., According to ..., Research indicates ...) | 主観的 (I think, I feel, In my opinion) |
| 中立的 (interesting, useful) | 感情的 (amazing, terrible, fantastic) |
| 具体的数字 (68 %, 3 times more) | あ い ま い (a lot, very many) |
説明[|めい]文 で は 図表 を 添 え る こ と も 多 い で す (詳細 は 第 7 章)。
| 表現 | 訳[|やく] | |---|---| | As shown in Figure 1, ... | 図 1 に 示 す よ う に、... | | The table illustrates ... | 表 は ... を 示 し て い ま す | | The graph indicates that ... | グラフ は ... を 表 し て い ま す |
A. There are four seasons in Japan: spring, summer, autumn, and winter. B. A smartphone is a mobile phone that can also access the internet. C. While Tokyo is the largest city, Kyoto is famous for its history.
正解: A = 分類型 / B = 定義型 / C = 比較対照型
| ミス | 改善 |
|---|---|
| 主観表現 が 入 る | "I think" → "Studies show" 等客観表現 へ |
| 分類数[ | すう] が 不一致 |
| 比較 の 観点 が ず れ る | 同 じ 観点 で X と Y を 比 べ る |
| 数字 や 出典 が な い | "Studies show ..." "According to ..." を 加 え る |
| 型 | 用途 | 鍵[|かぎ] と な る 構文 | |---|---|---| | 定義型 | 用語説明 | A is defined as ... | | 分類型 | カテゴリ 分 け | There are three types of A. | | 比較対照型 | X と Y を 比 べ る | On one hand ... on the other hand ... |
次章 へ: 第 3 章 で は、 自分 の 意見 を 述 べ て 相手 を 説得 す る 論説文 (argumentative writing) を 学 び ま す。