物語ものがたり文 (描びょう写しゃ・対たい話わ・展てん開かい)

この章しょうで学まなぶこと

第だい 4 章しょうでは、 説せつ明めい文・論ろん説せつ文ぶんとは全まったく違ちがうタイプの文章ぶんしょう、 物語文ものがたりぶん (narrative writing) を学まなびます。 物語ものがたり文とは 「出で来き事ごとを時とき系けい列れつで語かたる」 文章ぶんしょうで、 自分じぶんの経けい験けん談だん (personal narrative)、 短編たんぺん小説しょうせつ (short story)、 体たい験けんレポート、 旅行りょこう記きなどが含ふくまれます。

入にゅう試しや英えい検けんでも 「忘わすれられない思おもい出で」 「最近さいきんの体たい験けん」 「家か族ぞくとのエピソード」 を書かかせる出しゅつ題だいが増ふえています。 また、 物語ものがたり文で使つかう 過か去こ時じ制せいの使つかい分わけ・描びょう写しゃ表ひょう現げん・直ちょく接せつ話わ法ほうと間接話法かんせつわほう は、 後ごのプレゼン (第だい 6 章しょう)・スピーチすぴーちでのエピソード紹しょう介かいにも必ひっ須すです。

• 物語ものがたり文の 構こう成せい (setting → rising action → climax → ending) を知しる
• 過か去こ形 / 過か去こ進しん行こう形 / 過か去こ完かん了りょう形がた を使つかい分わける
• 五ご感かん を使つかった 描びょう写しゃ表ひょう現げん が書かける
• 直ちょく接せつ話わ法ほう (direct) と 間かん接せつ話わ法ほう (indirect) を使つかえる

ポイント: 物語ものがたり文の鍵かぎは 「Show, don't tell.」 (説せつ明めいするな、 描びょう写しゃせよ)。 「悲かなしかった」 と言いうのではなく、 「涙なみだが頬ほほを伝つたった」 と描びょう写しゃするのが上じょう級きゅう。

1. 物語ものがたり文の構こう成せい (4 段だん階かい)

順じゅん	英語えいご	日本語にほんご	役やく割わり
1	Setting	設せっ定てい	いつ・どこで・誰だれが
2	Rising action	展てん開かい	出で来き事ごとが起おこり、 緊きん張ちょうが高たかまる
3	Climax	山やま場ば	最大さいだいの出で来き事ごと
4	Ending / Resolution	結けつ末まつ	どうなったか、 何なにを学まなんだか

日本語にほんごの 「起承転結きしょうてんけつ」 とほぼ同おなじですが、 英語えいごでは Climax (山やま場ば) が最さい重じゅう要よう。 「で、 結けっ局きょく何が起おこったのか」 をハッキリ描えがきます。

2. 物語ものがたり文のサンプル (短編たんぺん)

It was a rainy Sunday afternoon in October. I was reading a book by the window when I heard a strange sound from the garden. Curious, I put on my coat and went outside. To my surprise, I found a small kitten hiding under the rose bush, shivering and soaked. I gently picked it up, wrapped it in a towel, and brought it inside. From that day on, the kitten — whom I named Mochi — has been my best friend.

役やく割わり	英文えいぶん	訳やく
Setting	It was a rainy Sunday afternoon in October.	10 月つきの雨あめの日にち曜よう午後ごのことでした。
Rising action 1	I was reading a book by the window when I heard a strange sound from the garden.	窓まど際ぎわで本ほんを読よんでいると、 庭にわから不思し議ぎな音おとが聞きこえました。
Rising action 2	Curious, I put on my coat and went outside.	気きになって、 コートを着きて外そとに出でました。
Climax	To my surprise, I found a small kitten hiding under the rose bush, shivering and soaked.	驚おどろいたことに、 バラの木この下したに濡ぬれて震ふるえる小ちいさな子こ猫ねこを見みつけました。
Falling action	I gently picked it up, wrapped it in a towel, and brought it inside.	そっと抱だき上あげて、 タオルで包つつみ、 家いえの中なかへ連つれて入はいりました。
Ending	From that day on, the kitten — whom I named Mochi — has been my best friend.	その日ひから、 「モチ」 と名なづけたこの子こ猫ねこは私わたしの親友しんゆうです。

3. 過か去こ時じ制せいの使つかい分わけ

物語ものがたり文では 3 つの過か去こ時じ制せい を使つかい分わけます。

時じ制せい	形かたち	用よう途と	例れい
過か去こ形けい	V-ed	出で来き事ごとの連れん続ぞく	I went / I saw / I heard
過か去こ進しん行こう形	was/were V-ing	進しん行こう中の場ば面めん	I was reading when ...
過か去こ完かん了りょう形がた	had + V-pp	出で来き事ごとよりさらに前まえ	I had finished dinner before ...

使つかい分わけの実例じつれい

英文えいぶん	訳やく	コメント
I was walking in the park when I saw a rainbow.	公こう園えんを歩あるいていた時とき、 虹にじを見みました。	進しん行こう中 + 突とつ然ぜんの出で来き事ごと
When I arrived at the station, the train had already left.	駅えきに着ついた時とき、 電車でんしゃはもう出でていました。	過か去こよりさらに前まえ
I had been waiting for an hour when she finally came.	彼女かのじょがやっと来きた時とき、 私わたしは 1 時間じかん待まっていました。	過か去こ完かん了りょう進しん行こう

大事だいじ: 「過か去こ進しん行こう形 + when + 過か去こ形」 は物語ものがたり文の黄おう金ごんパターン。 「〜 していた時とき、 〜 した」 という場ば面めん描びょう写しゃに必ひっ須す。

4. 五ご感かんを使つかった描写表現びょうしゃひょうげん (Show, don't tell)

感かん覚かく	英語えいご	例れい文ぶん	訳やく
視し覚かく	I saw / The sky turned ...	The sky turned a deep orange.	空そらが濃こいオレンジに変かわりました。
聴ちょう覚かく	I heard / The sound of ...	The sound of waves echoed.	波なみの音おとが響ひびきました。
嗅きゅう覚かく	The smell of ...	The smell of fresh bread filled the room.	焼やきたてのパンの香かおりが部へ屋やに満みちました。
触しょっ覚かく	The cold wind / soft fur	The cold wind brushed my cheek.	冷つめたい風かぜが頬ほほを撫なでました。
味み覚かく	The taste of / sweet, sour, bitter	The coffee tasted bitter and warm.	コーヒーは苦にがくて温あたたかかったです。

tell vs show

× tell (説せつ明めい)	○ show (描びょう写しゃ)
I was very happy.	I jumped up and could not stop smiling.
It was a hot day.	Sweat dripped from my forehead onto the pavement.
The garden was beautiful.	Pink and yellow roses swayed gently in the breeze.

英文えいぶん	訳やく
I jumped up and could not stop smiling.	私わたしは飛とび上あがり、 笑え顔がおが止とまりませんでした。
Sweat dripped from my forehead onto the pavement.	汗あせが額ひたいから舗ほ装そう道どう路ろに滴したたり落おちました。
Pink and yellow roses swayed gently in the breeze.	ピンクと黄き色いろのバラが微そよ風にそよいでいました。

5. 対たい話わ: 直接話法ちょくせつわほうと間接話法かんせつわほう

直接話法ちょくせつわほう (direct speech)

人ひとのセリフを そのまま引いん用よう する方法ほう。 クオーテーションマーク (" ") を使つかう。

英文えいぶん	訳やく
She said, "I am tired."	彼女かのじょは 「疲つかれた」 と言いいました。
"Are you OK?" he asked.	「大だい丈じょう夫ぶ?」 と彼かれは尋たずねました。
"Run!" she shouted.	「逃にげて!」 と彼女かのじょは叫さけびました。

間接話法かんせつわほう (indirect / reported speech)

セリフを そのままでなく、 自分じぶんの言葉ことばで報ほう告こく する方法ほう。

直ちょく接せつ	間かん接せつ	訳やく
She said, "I am tired."	She said (that) she was tired.	彼女かのじょは疲つかれたと言いいました。
He asked, "Are you OK?"	He asked if I was OK.	彼かれは私わたしが大だい丈じょう夫ぶか尋たずねました。
She said, "I will go."	She said (that) she would go.	彼女かのじょは行いくと言いいました。

時じ制せいの一いっ致ち (重要じゅうよう)

過か去こ形で報ほう告こくする時とき、 セリフの中なかの時じ制せいも 1 つ過か去こへ ずらす:

• am / is → was
• are → were
• will → would
• can → could
• have → had
• present → past

ポイント: 物語ものがたり文では 直ちょく接せつ話わ法ほうと間かん接せつ話わ法ほうを混まぜて 使つかうと自し然ぜん。 全部ぜんぶ直ちょく接せつだとセリフばかり、 全部ぜんぶ間かん接せつだと単たん調ちょうになります。

6. 物語ものがたりを引ひき込こむテクニック

テクニック	説せつ明めい	例れい
In medias res (中ちゅう途と半はん端ぱから始はじめる)	いきなり山やま場ばから入はいり、 後あとで説せつ明めい	"I never thought I would survive that night."
Hook (掴つかみ)	衝しょう撃げき的・印いん象しょう的な 1 文ぶんで始はじめる	"It was the worst Christmas of my life."
Foreshadowing (伏ふく線せん)	あとで起おこることを暗あん示じ	"Little did I know, my whole life was about to change."

英文えいぶん	訳やく
I never thought I would survive that night.	あの夜よるを生いき延のびられるとは思おもいませんでした。
It was the worst Christmas of my life.	それは人生じんせい最さい悪あくのクリスマスでした。
Little did I know, my whole life was about to change.	私わたしは知しらなかったのですが、 私わたしの人生じんせい全体ぜんたいが変かわろうとしていました。

7. 演えん習しゅう: tell → show 変へん換かん

次の 「説せつ明めい (tell)」 を 「描びょう写しゃ (show)」 に変かえてみましょう。

× tell	○ show 例れい
The dog was hungry.	The dog stared at my sandwich, drooling on the floor.
The classroom was noisy.	Twenty students shouted at once, papers flying through the air.

8. よくあるミスと改かい善ぜん

ミス	改かい善ぜん
過か去こ形と現在形げんざいけいが混まざる	物語ものがたり全体ぜんたいを過か去こ形で統とう一いつ
"I was happy" 等ひとし 「説せつ明めい」 ばかり	五ご感かんで描びょう写しゃ
Climax がない	「最大さいだいの出で来き事ごと」 を必かならず 1 つ入いれる
学まなび (lesson) がない	結けつ末まつに 「何なにを学まなんだか」 を加くわえる
直ちょく接せつ話わ法ほうの引いん用よう符ふが抜ぬける	"..." クオーテーションマークとカンマを忘わすれずに

9. まとめ

項こう目もく	ポイント
構こう成せい	Setting → Rising action → Climax → Ending
時じ制せい	過か去こ形主体たい + 過か去こ進しん行こう + 過か去こ完かん了りょう
描びょう写しゃ	Show, don't tell. 五ご感かんを使つかう
対たい話わ	直ちょく接せつと間かん接せつを混まぜる

次じ章しょうへ: 第だい 5 章しょうでは、 ここまで学まなんだパラグラフ力りょくを統とう合ごうし、 3 つの段だん落らくからなるエッセイ (3-paragraph essay) の書かき方かたを学まなびます。

まとめ — 物語文ものがたりぶん (描写びょうしゃ・対話たいわ・展開てんかい) を 3 行くだりで

• 物語ものがたり文ぶんの構成こうせいは Setting → Rising action → Climax → Ending で、 時制じせいは過去かこ形けいを主しゅ体たいに過去かこ進行しんこう・過去かこ完了かんりょうで時間じかん軸じくを立体りったい化かする。
• 描写表現びょうしゃひょうげん は Show, don't tell の原則げんそくで五ご感かんを使つかって描えがき、 "I was happy" のような説明せつめいではなく場面ばめんを見みせる。
• 直接話法ちょくせつわほうと間接話法かんせつわほうを混まぜて対話たいわを表現ひょうげんし、 Climax (最大さいだいの出来事できごと) を必かならず 1 つ入いれ、 結末けつまつには学まなんだこと (lesson) を加くわえる。