ディスカッション (turn-taking・interrupting・agreement)

この 章しょうで 学まなぶこと

第だい 8 章しょう で は、 グループ で の ディスカッション (discussion) を 学がく び ま す。 学がっ校こう の 授じゅ業ぎょう、 大だい学がく の セミナー、 ビジネス 会議かいぎ[|ぎ]、 国際こくさい[|さい]会議かいぎ[|ぎ] な ど、 「複数ふくすう人じん で 話はなし し 合ごう う」 場面ばめん[|めん] で 必ひっ須す の ス キ ル で す。

プレゼン (第だい 6 章しょう) が 「一いち人にん が 話はなし す」 だ っ た の に 対たい し、 ディスカッション は 「他者たしゃ と 話はなし す」。 単たん に 自分じぶん の 意見いけん を 主しゅ張ちょう す る だ け で は な く、 相手あいて の 発はつ言げん を 聞 き、 反はん応のう し、 順じゅん番ばん を 守まもり り、 必ひつ要よう な ら 礼れい儀ぎ正ただし し く 割わり[|わ] り 込こ む 力ちから が 求もとめ め ら れ ま す。

• turn-taking (発はつ言げん順じゅん) — 発はつ言げん権けん の 譲じょう渡と と 主しゅ張ちょう
• interrupting (割わり[|わ] り 込こ み) — 礼れい儀ぎ正ただし し い 中ちゅう断だん
• agreement / disagreement — 賛さん成せい・反はん対たい の 程てい度ど を 言げん い 分ぶん け る
• asking for clarification — 「す み ま せ ん、 も う 一いち度ど」 を 自し然ぜん に

ポイント: 英語えいご の ディスカッション で は 「沈ちん黙もく = 同どう意い / 興きょう味み な し」 と 解かい釈しゃく さ れ ま す。 何なに か 言げん う こ と が 重じゅう要よう。 黙だま っ て い る 人ひと は 「参さん加か し て い な い」 と 評ひょう価か さ れ ま す。

1. ディスカッション の 役やく割わり

役やく割わり	英語えいご	仕し事ごと
司し会かい / 議長ぎちょう[	ちょう]	moderator / chair
記録きろく[	ろく]係がかり[	がかり]
参さん加か者しゃ	participant	意見いけん を 述じゅつ べ、 質しつ問もん し、 反はん応のう す る

2. turn-taking (発はつ言げん順じゅん の 取と り 方かた)

発はつ言げん権けん を 主しゅ張ちょう す る

| 英文えいぶん | 訳わけ[|やく] | |---|---| | May I say something? | 何なに か 言げん っ て も い い で す か? | | I'd like to add a point. | 一いち点てん[|てん]付づけ け 加か え た い の で す が。 | | Can I jump in here? | こ こ で 入いり っ て も い い で す か? (カジュアル) | | If I may, I think ... | も し よ ろ し け れ ば、 私わたし は ... と 思 い ま す。 |

他た者しゃ に 振ふ る (turn を 渡わたし す)

| 英文えいぶん | 訳わけ[|やく] | |---|---| | What do you think, Sarah? | サラ、 ど う 思 い ま す か? | | Does anyone have a different opinion? | 違 う 意見いけん の 方かた い ま す か? | | Could you share your thoughts on this? | こ の 件けん に つ い て 意見いけん を 聞 か せ て く れ ま す か? | | Yuki, you haven't spoken yet. What's your view? | 雪ゆき さ ん、 ま だ 発はつ言げん さ れ て い ま せ ん ね。 ど う 思 い ま す か? |

司し会かい の 進行しんこう[|こう]表ひょう現げん

| 英文えいぶん | 訳わけ[|やく] | |---|---| | Let's get started. Today's topic is ___. | 始はじめ め ま し ょ う。 今日きょう の トピック は ___ で す。 | | Let's hear from everyone first. | ま ず 全員ぜんいん か ら 聞 き ま し ょ う。 | | Let's move on to the next point. | 次つぎ の 論ろん点てん に 移うつり り ま し ょ う。 | | Let's wrap up. Any final thoughts? | ま と め ま し ょ う。 最さい後ご に 何なに か あ り ま す か? |

大事だいじ: 英語えいご の 議論ぎろん[|ろん] で は 「全員ぜんいん が 話はなし す」 こ と が 期き待たい さ れ ま す。 司し会かい は 発はつ言げん が 少しょう な い 人ひと に 振ふ る の も 大たい切せつ な 役やく割わり で す。

3. interrupting (礼れい儀ぎ正ただし し い 割わり[|わ] り 込こ み)

英語えいご で は 割わり[|わ] り 込こ み 自じ体たい は OK。 た だ し 礼れい儀ぎ正ただし し い 形かたち で す る 必ひつ要よう が あ り ま す。

割わり[|わ] り 込こ み 表ひょう現げん

| 状じょう況きょう | 英文えいぶん | 訳わけ[|やく] | |---|---|---| | 一いち点てん[|てん]付づけ け 加か え た い | Sorry to interrupt, but ... | 中ちゅう断だん し て す み ま せ ん が ... | | 強つよ く 反はん論ろん し た い | Excuse me, but I have to disagree. | 失しつ礼れい、 私わたし は 反はん対たい せ ざ る を 得とく ま せ ん。 | | 確認かくにん[|にん] し た い | If I could just clarify ... | 一いち点てん[|てん]確かく認にん し て も い い で す か。 | | 質問しつもん[|もん] が あ る | Quick question — ... | 手て短みじか に 質しつ問もん で す が、... | | 戻もど し た い | Let's get back to ___. | ___ に 戻もど り ま し ょ う。 |

割わり[|わ] り 込こ み を 受 け る 側がわ

| 英文えいぶん | 訳わけ[|やく] | |---|---| | Sure, go ahead. | ど う ぞ。 | | Just a moment, let me finish my point first. | 少しょう し 待まち っ て く だ さ い、 ま ず 言げん い 終おわり わ ら せ て く だ さ い。 | | Yes, that's a good point. | は い、 良りょう い 指し摘てき で す。 |

4. agreement (賛さん成せい) の 表ひょう現げん

強つよ さ の 段だん階かい

| 段だん階かい | 表ひょう現げん | 訳わけ[|やく] | |---|---|---| | 完かん全ぜん賛さん成せい | I completely agree. / Absolutely. / Exactly. | 完かん全ぜん に 同どう意い し ま す。 | | 強つよ く 賛さん成せい | I strongly agree with ___. | 強つよ く 賛さん成せい し ま す。 | | 賛成さんせい[|せい] | I agree (with you). | 賛さん成せい で す。 | | 部分ぶぶん[|ぶん]賛さん成せい | I agree to some extent. / I partly agree. | あ る 程てい度ど賛さん成せい で す。 | | 条件じょうけん[|けん]付づけ き | I agree, but ... | 賛さん成せい で す が、 し か し ... |

例れい文ぶん

| 英文えいぶん | 訳わけ[|やく] | |---|---| | I completely agree with Mio's point. | 美び[|み]央お さ ん の 意見いけん に 完かん全ぜん に 賛さん成せい で す。 | | That's exactly what I was thinking. | ま さ に 私わたし が 考こう え て い た こ と で す。 | | You make a good point about ___. | ___ に つ い て 良りょう い 指し摘てき で す。 | | I see what you mean, but ... | お っ し ゃ る こ と は わ か り ま す が、... |

5. disagreement (反はん対たい) の 表ひょう現げん

英語えいご で は 「No, you're wrong」 は 非ひ常じょう に 失しつ礼れい。 必 ず ク ッ シ ョ ン 表ひょう現げん を 入いり れ ま し ょ う。

礼れい儀ぎ正ただし し い 反はん対たい

| 強つよ さ | 英文えいぶん | 訳わけ[|やく] | |---|---|---| | や わ ら か く | I'm not sure I agree. / I see it differently. | 同どう意い で き る か わ か り ま せ ん / 違 う 見方みかた を し て い ま す | | 普ふ通つう | I have to disagree with that. | そ れ に は 反はん対たい せ ざ る を 得とく ま せ ん。 | | 強つよ く | I strongly disagree. | 強つよ く 反はん対たい し ま す。 | | や わ ら か く 強つよ く | I respectfully disagree. | 失しつ礼れい な が ら 反はん対たい し ま す。 |

「Yes, but」 戦せん略りゃく (= Concede + Disagree)

| 英文えいぶん | 訳わけ[|やく] | |---|---| | That's a good point, but I think ___. | 良りょう い 指し摘てき で す が、 私わたし は ___ と 思 い ま す。 | | I see your point, however ___. | お っ し ゃ る こ と は わ か り ま す が、... | | You may be right, but ___. | あ な た が 正ただし し い か も し れ ま せ ん が、... |

ポイント: 反はん対たい す る 時とき は 必 ず 理り由ゆう を 添 え る。 「I disagree」 だ け は ぶ っ き ら 棒ぼう に 聞 こ え ま す。

6. asking for clarification (確かく認にん・聞 き 返かえ す)

聞 き 取と れ な か っ た 時とき

| 英文えいぶん | 訳わけ[|やく] | |---|---| | Sorry, could you repeat that? | す み ま せ ん、 も う 一いち度ど お 願ねが い し ま す。 | | I didn't catch the last part. | 最さい後ご の 部分ぶぶん[|ぶん] が 聞 き 取と れ ま せ ん で し た。 | | Could you speak a little more slowly? | も う 少しょう し ゆ っ く り 話はなし し て く れ ま す か? |

意味いみ[|み] が わ か ら な い 時とき

| 英文えいぶん | 訳わけ[|やく] | |---|---| | What do you mean by ___? | ___ と は ど う い う 意味いみ[|み] で す か? | | Could you give an example? | 例れい を 挙きょ げ て く れ ま す か? | | If I understand correctly, you're saying ___? | 私わたし の 理り解かい が 正ただし し け れ ば、 ___ と い う こ と で す ね? |

自分じぶん の 発はつ言げん を 言げん い 換か え る

| 英文えいぶん | 訳わけ[|やく] | |---|---| | Let me put it another way: . | 別べつ の 言げん い 方かた を す る と、 | | What I mean is ___. | 私わたし が 言げん い た い の は ___ で す。 | | In other words, . | 言げん い 換か え れ ば、 |

7. brainstorming (アイデア 出で し) の 表ひょう現げん

| 英文えいぶん | 訳わけ[|やく] | |---|---| | How about ___? | ___ は ど う で し ょ う? | | What if we ___? | ___ し た ら ど う で し ょ う? | | Why don't we ___? | ___ し ま せ ん か? | | I have an idea — let's ___. | アイデア が あ り ま す — ___ し ま し ょ う。 | | Just brainstorming, but . | 単たん な る 思 い 付つけ き で す が、 |

8. 議論ぎろん[|ろん] サンプル

司し会かい (M)、 田中たなか[|なか] (T)、 佐藤さとう[|とう] (S)、 ジョン (J)。 トピック: 「学がっ校こう で の ス マ ホ 使し用よう を 認 め る べ き か」

| 発はつ言げん者しゃ | 英文えいぶん | 訳わけ[|やく] | |---|---|---| | M | Let's start. What do you think, Tanaka? | 始はじめ め ま し ょ う。 田中たなか[|なか] さ ん、 ど う 思 い ま す か? | | T | I think schools should allow smartphones for learning purposes. | 学がっ校こう は 学がく習しゅう目もく的てき な ら ス マ ホ を 許きょ可か[|か] す べ き で す。 | | S | I respectfully disagree. Smartphones can be a major distraction. | 失しつ礼れい な が ら 反はん対たい で す。 ス マ ホ は 大だい き な 妨ぼう害がい に な り ま す。 | | J | Sorry to interrupt, but I see both sides. How about allowing them only during break times? | 中ちゅう断だん し て す み ま せ ん、 両方りょうほう[|ほう] の 意見いけん が わ か り ま す。 休きゅう憩けい時間じかん[|かん] だ け 許きょ可か[|か] す る の は ど う で し ょ う? | | T | That's a good point. We can use them when needed without losing focus in class. | 良りょう い 指し摘てき で す。 必ひつ要よう な 時とき に 使し え て、 授じゅ業ぎょう中ちゅう の 集中しゅうちゅう[|ちゅう] も 保たも て ま す。 | | M | OK, let's hear from Sato about that compromise. | で は こ の 妥だ協きょう案あん[|あん] に つ い て 佐藤さとう[|とう] さ ん か ら 聞 き ま し ょ う。 |

9. よ く あ る ミス と 改かい善ぜん

ミス	改かい善ぜん
沈ちん黙もく し て 何なに も 言げん わ な い	同どう意い で も 反はん対たい で も 必 ず 何なに か 発はつ言げん
"No, you're wrong"	"I respectfully disagree" 等ひとし ク ッ シ ョ ン 表ひょう現げん
話はなし を 遮さえぎ っ て 話はなし し 続ぞく け る	"Sorry to interrupt, but ..." を 必 ず 添 え る
質しつ問もん に 「Yes / No」 だ け	必 ず 理り由ゆう を 添 え る
司し会かい が 一いち人にん だ け 話はなし し て い る	静しず か な 人ひと に 振ふ る

10. ま と め

| ス キ ル | 鍵かぎ[|かぎ] と な る 表ひょう現げん | |---|---| | turn を 取と る | May I say something? / I'd like to add ... | | turn を 渡わたし す | What do you think, ___? | | 賛さん成せい | I completely / strongly agree. | | 反はん対たい | I respectfully disagree. / Yes, but ... | | 割わり[|わ] り 込こ み | Sorry to interrupt, but ... | | 確かく認にん | What do you mean by ___? |

次じ章しょう へ: 第だい 9 章しょう で は、 ディスカッション や エッセイ で 中心ちゅうしん と な る 意見いけん表ひょう明めい (賛さん成せい・反はん対たい・部分ぶぶん[|ぶん]同どう意い・条件じょうけん[|けん]付づけ き) を よ り 詳しょう細さい に 学がく び ま す。

まとめ — ディスカッション を 3 行あるき で

• turn-taking は "May I say something?" "I'd like to add ..." で turn を 取と り、 "What do you think, ___?" で 静しず か な 人ひと に 振ふ り、 沈ちん黙もく せ ず 必 ず 何なに か 発言はつげん す る。
• agreement は "I completely agree." disagreement は "I respectfully disagree." の よ う に ク ッ シ ョ ン 表現ひょうげん を 使し い、 "No, you're wrong" の よ う な 直接ちょくせつ否定ひてい を 避 け る。
• interrupting は "Sorry to interrupt, but ..." を 必 ず 添 え、 asking for clarification は "What do you mean by ___?" で 確認かくにん、 質問しつもん に は Yes / No だ け で な く 理由りゆう を 添 え る。