››
英語 の 長文 は 形式 に よ っ て 読 み 方 が 違 い ま す。 こ の 章 で は 入試 で 出 る 3 大形式 ―― 論説文 (Essay / Argumentative Text)・物語文 (Narrative)・スピーチ (Speech) ―― の 構造 と 読解戦略 を 整理 し ま す。
ポイント: 長文 は 全文 を 端[|はし] か ら 訳 さ な い! 「何 を 探 し て い る か」 を 設問 で 確認 し て か ら 本文 を 読 む の が 鉄則。
| 段落 | 役割 | キーワード |
|---|---|---|
| 第 1 段 | 導入・問題提起 | Today, ~ / Many people think that ~ |
| 第 2-3 段 | 主張 + 根拠 1, 2, 3 | First, / Second, / Furthermore, |
| 第 4 段 | 反対意見 と 反論 | However, / On the other hand, / Critics argue that ~ |
| 第 5 段 | 結論 | In conclusion, / Therefore, / It is clear that ~ |
(1) Many schools today are trying to introduce environmental education into their curriculum. (2) First, students need to understand the science of climate change. (3) Second, they should learn what they can do as individuals. (4) However, some people argue that environmental education takes time away from core subjects like math and English. (5) While this concern is valid, the long-term benefits outweigh the short-term cost. (6) In conclusion, environmental education should be a required part of the modern curriculum.
| 文 | 訳 | 役割 |
|---|---|---|
| (1) Many schools today are trying to introduce environmental education into their curriculum. | 今日、 多 く の 学校 が 環境教育 を カリキュラム に 導入 し よ う と し て い る。 | 導入 |
| (2) First, students need to understand the science of climate change. | 第 1 に、 生徒 は 気候変動 の 科学 を 理解 す る 必要 が あ る。 | 根拠 1 |
| (3) Second, they should learn what they can do as individuals. | 第 2 に、 個人 と し て 何 が で き る か を 学 ぶ べ き だ。 | 根拠 2 |
| (4) However, some people argue that environmental education takes time away from core subjects ... | しか し、 環境教育 は 数学 や 英語 と い っ た 主要科目 か ら 時間 を 奪うば う と 主張 す る 人 も い る。 | 反論 |
| (5) While this concern is valid, the long-term benefits outweigh the short-term cost. | こ の 懸念 は も っ と も だ が、 長期的利益 が 短期的 コスト を 上回 る。 | 反駁 |
| (6) In conclusion, environmental education should be a required part of the modern curriculum. | 結論 と し て、 環境教育 は 現代 カリキュラム の 必修部分 と な る べ き だ。 | 結論 |
| 機能 | 表現 |
|---|---|
| 列挙 | First, / Second, / Finally, / Moreover, / Furthermore, |
| 対比 | However, / On the other hand, / In contrast, / Whereas, |
| 例示 | For example, / For instance, / Such as, |
| 因果 | Therefore, / Thus, / As a result, / Consequently, |
| 結論 | In conclusion, / To sum up, / In short, |
大事: これ ら を ○ で 囲 む だ け で 「段落 の 流 れ」 が 見 え ま す。 共通 テスト 第 5 問 (グラフ + 論説) は こ の マ ー カ ー が 設問 の ヒント に な り ま す。
| 段階 | 内容 | 英語 ヒント |
|---|---|---|
| 設定 (Setting) | い つ・ど こ・誰 が | Once, ~ / It was a sunny morning when ~ |
| 出来事 (Event) | 起 き た こ と | Suddenly, ~ / All of a sudden, ~ |
| 葛藤 (Conflict) | 主人公 の 困 り 事 | But ~ / However, ~ |
| 解決 (Resolution) | ど う 解決 し た か | Finally, ~ / In the end, ~ |
| 教訓 (Moral) | 学 ん だ こ と | I realized that ~ / This experience taught me ~ |
When I entered high school, I was very shy. I sat in the back of the classroom and rarely spoke. One day, my English teacher asked me to give a short speech about my hobby. At first, I was terrified. However, after weeks of practice, I stood in front of the class and spoke for three minutes. To my surprise, my classmates clapped warmly. From that day on, I realized that courage is not the absence of fear, but acting in spite of it.
| 英 | 訳 |
|---|---|
| When I entered high school, I was very shy. | 高校 に 入学 し た と き、 私 は と て も 内気 だ っ た。 |
| I sat in the back of the classroom and rarely spoke. | 教室 の 後 ろ に 座 り、 め っ た に 話 さ な か っ た。 |
| One day, my English teacher asked me to give a short speech about my hobby. | あ る 日、 英語 の 先生 が 趣味 に つ い て 短 い スピーチ を す る よ う 私 に 頼たの ん だ。 |
| At first, I was terrified. | 最初、 私 は 恐怖 で す く ん だ。 |
| However, after weeks of practice, I stood in front of the class and spoke for three minutes. | しか し、 数週間 の 練習 の 後、 ク ラ ス の 前 に 立 ち 3 分間話 し た。 |
| To my surprise, my classmates clapped warmly. | 驚 い た こ と に、 ク ラスメイト は 温 か く 拍手 し て く れ た。 |
| From that day on, I realized that courage is not the absence of fear, but acting in spite of it. | そ の 日 か ら、 勇気 と は 恐怖 が な い こ と で は な く、 そ れ に も か か わ ら ず 行動 す る こ と だ と 悟さと っ た。 |
| 英 | 訳 |
|---|---|
| be terrified | 恐怖 で 固[ |
| be relieved | 安心 す る |
| be embarrassed | 恥[ |
| be amazed | 驚おどろ く |
| feel guilty | 罪悪感 を 抱いだ く |
| be moved (to tears) | 感動 す る (涙なみだ す る) |
| burst into tears | わ っ と 泣 き 出 す |
| smile from ear to ear | 満面 の 笑[ |
ポイント: 物語文 で は 「気持 ち の 変化」 が 設問 に な り や す い。 「最初 → 中盤 → 最後」 で 主人公 の 感情 が ど う 動 い た か を マーク し な が ら 読 む。
| 段階 | 内容 | 英語 ヒント |
|---|---|---|
| 呼 び か け | 聴衆 へ の 挨拶 | Good morning, everyone. / Ladies and gentlemen, |
| 自己紹介・テーマ | 私 は 〜、 今日 は 〜 | My name is ~. Today I'd like to talk about ~ |
| 体験 / 事実 | 具体例 | Let me share my experience. / According to a recent study, ~ |
| 主張 | 結論 | I believe that ~ / What I want to say is ~ |
| 締[ | し] め く く り | 行動 の 呼 び か け |
Good afternoon, everyone. My name is Sakura, and today I would like to talk about the power of small actions. Last summer, I joined a beach cleanup with my friends. We picked up about 5 kilograms of plastic waste in just two hours. At first, I thought our effort was too small to make a difference. However, when I looked at the clean sand, I realized that every action counts. If each of us takes one small step, we can change the world. Thank you for listening.
| 英 | 訳 |
|---|---|
| Good afternoon, everyone. | こ ん に ち は、 皆[ |
| My name is Sakura, and today I would like to talk about the power of small actions. | 私 の 名前 は サクラ で、 今日 は 「小 さ な 行動 の 力」 に つ い て 話 し た い と 思 い ま す。 |
| Last summer, I joined a beach cleanup with my friends. | 去年 の 夏、 友達 と 海岸清掃 に 参加 し ま し た。 |
| We picked up about 5 kilograms of plastic waste in just two hours. | わ ず か 2 時間 で 約 5 キロ の プラスチック ご み を 拾ひろ い ま し た。 |
| At first, I thought our effort was too small to make a difference. | 最初、 私 た ち の 努力 は 小 さ す ぎ て 違 い を 生 ま な い と 思 い ま し た。 |
| However, when I looked at the clean sand, I realized that every action counts. | しか し、 き れ い に な っ た 砂[ |
| If each of us takes one small step, we can change the world. | 私 た ち 一人 ひ と り が 一歩 を 踏[ |
| Thank you for listening. | ご 清聴 あ り が と う ご ざ い ま し た。 |
| 英 | 訳 |
|---|---|
| I would like to talk about ~ | 〜 に つ い て お 話 し し た い |
| Let me share ~ | 〜 を 共有 さ せ て 下 さ い |
| What I want to say is ~ | 言 い た い の は 〜 で す |
| Imagine that ~ | 〜 を 想像 し て み て 下 さ い |
| Have you ever ~? | 〜 し た こ と が あ り ま す か |
| Let's work together to ~ | 一緒 に 〜 し ま しょ う |
大事: 「本文 に 根拠 が あ る か」 を 必 ず 確認。 「常識的 に そ う 思 う」 だ け で は 選 ば な い。
| 形式 | 注目点[|てん] | 設問傾向 | |---|---|---| | 論説 | デ ィ ス コ ー ス ・ マ ー カ ー、 主張、 根拠 | 筆者 の 意見、 タイトル 選択 | | 物語 | 場面、 心情変化、 教訓 | 登場人物 の 気持 ち、 順序並 べ | | スピーチ | テーマ 宣言、 体験、 呼 び か け | 主張 の 要約、 聴衆 へ の メッセージ |
ポイント: 形式 を 見極 め る だ け で、 ど こ に 注目 す れ ば い い か が 一気 に 絞しぼ れ ま す。 1 つ の 長文 を 何度 も 音読 し、 構造 を 体 に 染 み 込 ま せ ま しょ う。