現代げんだい的てき話題わだい: 環境かんきょう問題もんだい・科学かがく技術ぎじゅつ (英文えいぶん読解どっかい)

この章しょうで学まなぶこと

英語えいごコミュニケーション II では、 中学ちゅうがく・コミュ I で培つちかった基き礎そ力を土ど台だいに、 「現代げんだい社会しゃかいの課か題だいを英語えいごで読よみ、 自じ分ぶんの言こと葉ばで説せつ明めいする力ちから」 を育そだてます。 第だい 1 章しょうでは、 共きょう通つうテスト・国くに公こう立りつ二に次じ・私し大だい入試にゅうしで最さい頻ひん出しゅつの 環境かんきょう問もん題だい と 科か学がく技ぎ術じゅつ をテーマに、 長ながめの英文えいぶんをじっくり読よんでいきます。

• 気き候こう変へん動どう (climate change) のメカニズムを英語えいごで説せつ明めいできる
• 再さい生い可か能のうエネルギー (renewable energy) の種しゅ類るいと課か題だいを英語えいごで言いえる
• プラスチック汚お染せん (plastic pollution) ・ マイクロプラスチックの流ながれを理り解かいする
• AI ・ 自じ動どう化か (AI and automation) が社会しゃかいに与あたえる影えい響きょうを読よみ取とれる
• 抽ちゅう象しょう名めい詞しと受じゅ動どう態たいを含ふくむやや高こう度どな英文えいぶんを構こう造ぞうとして把は握あくできる

ポイント: コミュ II の英文えいぶんは、 1 文ぶんが 30〜40 語かたりを超こえることが普ふ通つうです。 「主しゅ語ごと動どう詞しを探さがす」 「修しゅう飾しょくのカタマリをカッコでくくる」 という基き本ほん動どう作さを徹てっ底ていしましょう。

1. 気き候こう変へん動どう (Climate Change)

まずは共きょう通つうテストで何なん度ども出しゅつ題だいされている、 地球温暖化ちきゅうおんだんか を巡めぐめぐる英文えいぶんを読よみます。

英文えいぶん (1): Climate change refers to long-term shifts in temperatures and weather patterns. Since the Industrial Revolution, human activities have been the main driver of climate change, primarily due to the burning of fossil fuels such as coal, oil and gas.

英えい	訳わけ
Climate change refers to long-term shifts in temperatures and weather patterns.	気き候こう変へん動どうとは、 気き温おんと気き象しょうパターンの長ちょう期き的てきな変へん化かのことを指さす。
Since the Industrial Revolution, human activities have been the main driver of climate change,	産業革命さんぎょうかくめい以い来らい、 人にん間げんの活かつ動どうが気き候こう変へん動どうの主おもな要よう因いんとなってきた、
primarily due to the burning of fossil fuels such as coal, oil and gas.	主おもに石せき炭たん・石せき油ゆ・天てん然ねんガスといった化石燃料かせきねんりょうの燃ねん焼しょうが原げん因いんである。

重要じゅうよう構文こうぶん・語ご彙い

• refer to A = 「A を指さす・意い味みする」
• long-term (形容けいよう詞し) = 「長期ちょうき的てきな」 ↔ short-term
• have been the main driver = 現げん在ざい完かん了りょう形がた (継けい続ぞく)。 「今いまもずっと主しゅ因いんである」
• primarily due to ~ = 「主おもに 〜 が原げん因いんで」 (= mainly because of)
• fossil fuels = 化石燃料かせきねんりょう (石せき炭たん coal、 石せき油ゆ oil、 天てん然ねんガス natural gas)

英文えいぶん (2): The greenhouse effect is a natural process that warms the Earth's surface. However, the concentration of greenhouse gases like carbon dioxide and methane has risen sharply, trapping more heat and causing global temperatures to rise.

英えい	訳わけ
The greenhouse effect is a natural process that warms the Earth's surface.	温室効果おんしつこうかは、 地ち球きゅう表ひょう面めんを温あたためる自し然ぜんな過か程ていである。
However, the concentration of greenhouse gases like carbon dioxide and methane has risen sharply,	しかし、 二に酸さん化か炭たん素そやメタンといった温室効果ガスおんしつこうかがすの濃のう度どが急きゅう激げきに上じょう昇しょうし、
trapping more heat and causing global temperatures to rise.	より多おおくの熱ねつを閉とじ込こめ、 地球ちきゅう全ぜん体たいの気き温おんを上じょう昇しょうさせている。

重要じゅうよう構文こうぶん・語ご彙い

• a natural process that warms ~ = 関かん係けい代名めい詞しthat の主しゅ格かく用よう法ほう
• the concentration of ~ = 「〜 の濃のう度ど」
• trapping ~ and causing ~ = 分ぶん詞し構文こうぶん。 「〜 を閉とじ込こめ、 〜 を引ひき起おこしながら」
• cause O to do = 「O に 〜 させる」 (使し役えき的)

主おもな温室効果ガスおんしつこうかがす (Greenhouse Gases)

英名えいめい	化か学がく式しき	訳わけ
carbon dioxide	CO₂	二に酸さん化か炭たん素そ
methane	CH₄	メタン (家か畜ちく・水すい田でんが主おもな排はい出しゅつ源げん)
nitrous oxide	N₂O	一いち酸さん化か二に窒素ちっそ (農のう業ぎょう由ゆ来らい)
fluorinated gases	(HFCs 等とう)	フロン類るい (冷れい蔵ぞう庫・エアコン)

大事だいじ: 「温おん暖だん化か = CO₂ だけ」 と思おもい込こまないこと。 メタンは CO₂ の 約やく 28 倍ばい の温おん室しつ効こう果かを持もち、 共きょう通つうテストでも 「メタンの排はい出しゅつを減へらすことが重じゅう要よう」 という文ぶん脈みゃくが出でます。 (100 年ねんスパンの GWP = Global Warming Potential 値あたい、 IPCC AR5・AR6 基き準じゅん。 20 年ねんスパンでは約やく 80 倍ばい)

2. 再さい生い可か能のうエネルギー (Renewable Energy)

英文えいぶん (3): To reduce our dependence on fossil fuels, many countries are investing in renewable energy sources, including solar, wind, hydro and geothermal power. Unlike coal or oil, these sources are not depleted by use and produce little or no greenhouse gas emissions during operation.

英えい	訳わけ
To reduce our dependence on fossil fuels,	化石燃料かせきねんりょうへの依い存ぞんを減へらすために、
many countries are investing in renewable energy sources,	多おおくの国くにが再生可能エネルギーさいせいかのうえねるぎー源げんへ投とう資ししている、
including solar, wind, hydro and geothermal power.	太陽光たいようこう・風力ふうりょく・水力すいりょく・地熱発電ちねつはつでんなどを含ふくめて。
Unlike coal or oil, these sources are not depleted by use	石せき炭たんや石せき油ゆと違ちがい、 これらの資し源げんは使つかっても枯こ渇かつせず、
and produce little or no greenhouse gas emissions during operation.	稼か働どう中に温室効果ガスおんしつこうかがすをほとんど排はい出しゅつしない。

重要じゅうよう構文こうぶん・語ご彙い

• to reduce ~ = 不定詞ふていし副ふく詞し用よう法ほう (目もく的てき)。 「〜 するために」
• invest in ~ = 「〜 に投とう資しする」
• including A, B, C = 「A, B, C を含ふくむ」 (例れい示じ列れっ挙きょ)
• unlike ~ = 「〜 と違ちがって」 (= different from)
• be depleted = 「枯こ渇かつする」 (受動態じゅどうたい)
• during operation = 「稼か働どう中に」

主おもな再さい生い可か能のうエネルギーの比ひ較かく

種しゅ類るい (英えい)	訳わけ	利り点てん	課か題だい
solar power	太たい陽よう光こう	設せっ置ち場ば所しょが自じ由ゆう	夜よる・曇くもりくもりは発はつ電でんせず
wind power	風ふう力りょく	大規き模も化かで安あん価か	風任まかせ・騒そう音おん
hydroelectric power	水すい力りょく	安あん定てい供きょう給きゅう	ダム建けん設せつで環境かんきょう破は壊かい
geothermal power	地ち熱ねつ	24 時間じかん安あん定てい	開かい発はつ場ば所しょが限かぎられる
biomass	バイオマス	廃はい棄き物利用よう可か	燃ねん焼しょう時 CO₂ 排はい出しゅつ

ポイント: 入試にゅうしでは 「再さい生い可か能のうエネルギーの メリットとデメリット を並ならべるグラフや表ひょう」 が頻ひん出しゅつ。 while (一いっ方ぽう)・however (しかし)・although (〜 だが) といった 対たい比ひ表現ひょうげん に印しるしを付つけながら読よむと流ながれがつかみやすい。

3. プラスチック汚お染せん (Plastic Pollution)

英文えいぶん (4): Every year, an estimated 8 million tons of plastic waste enter the ocean. As plastic does not biodegrade easily, it breaks down into tiny pieces called microplastics, which are now found even in deep-sea fish and table salt.

英えい	訳わけ
Every year, an estimated 8 million tons of plastic waste enter the ocean.	毎年まいとし、 推すい定てい 800 万まんトンのプラスチックごみが海かい洋ようへ流ながれ込こむ。 (Jambeck et al., Science 2015 の古こ典てん的てき推すい定てい。 最さい新しん研けん究きゅう (2021 Meijer et al.) では 1〜2.4 百ひゃく万まんトンと下か方ほう修しゅう正せいあり、 1〜8 百ひゃく万まんトンと幅はばがある。 入試にゅうしでは 800 万まんトンで OK)
As plastic does not biodegrade easily,	プラスチックは容よう易いに生い物ぶつ分ぶん解かいされないため、
it breaks down into tiny pieces called microplastics,	それは マイクロプラスチック と呼よばれる微び小しょうな粒つぶに砕くだくだけ、
which are now found even in deep-sea fish and table salt.	今いまでは深しん海かい魚や食しょく卓たく塩えんからさえ検けん出しゅつされる。

重要じゅうよう構文こうぶん・語ご彙い

• an estimated ~ tons = 「推すい定てい 〜 トン」 (an estimated は数すう詞しの前まえに付つく形容けいよう詞し)
• as ~ = 「〜 なので」 (接続詞せつぞくし理由りゆう)
• break down into ~ = 「〜 に分ぶん解かいされる・砕くだける」
• called microplastics = 過去分詞かこぶんしの後置ち修しゅう飾しょく
• , which ~ = 関係代名詞かんけいだいめいし非制限用法ひせいげんようほう (= and they)

3 R + 1 R: プラスチック削さく減げんの基き本ほん

英えい	訳わけ
Reduce	使つかう量りょうを減へらす
Reuse	繰くり返かえし使つかう
Recycle	資し源げんとして再さい生いする
Refuse	(レジ袋ぶくろ等を) 受うけ取とらない

大事だいじ: 「リサイクルさえすれば OK」 ではなく、 Reduce (減へらす) が最さい優ゆう先せんという順じゅん番ばん (Reduce → Reuse → Recycle → Refuse) が共きょう通つうテスト・英作えいさく文ぶんでも重じゅう要よう。

4. AI と自じ動どう化か (AI and Automation)

英文えいぶん (5): Artificial intelligence is rapidly transforming the way we work and live. While AI can boost productivity and free people from routine tasks, it also raises concerns about job displacement, algorithmic bias and the misuse of personal data.

英えい	訳わけ
Artificial intelligence is rapidly transforming the way we work and live.	人工知能じんこうちのうは、 私わたしたちの働はたらき方かたと暮くらし方かたを急きゅう速そくに変かえつつある。
While AI can boost productivity and free people from routine tasks,	AI は生い産さん性せいを高たかめ、 人々ひとびとを単たん調ちょうな作さ業ぎょうから解かい放ほうする一いっ方ぽうで、
it also raises concerns about job displacement, algorithmic bias and the misuse of personal data.	雇こ用ようの喪そう失しつ・アルゴリズムの偏へん見けん・個こ人じん情じょう報ほうの悪あく用ようといった懸け念ねんも引ひき起おこす。

重要じゅうよう構文こうぶん・語ご彙い

• the way we work and live = 「私わたしたちの働はたらき方かた・暮くらし方かた」 (the way + S V)
• while ~ = 「〜 する一いっ方ぽうで」 (対比たいひの接続詞せつぞくし)
• free A from B = 「A を B から解かい放ほうする」 (動どう詞し用よう法ほう)
• raise concerns about ~ = 「〜 への懸け念ねんを生うむ」
• algorithmic bias = アルゴリズムの偏へん見けん
• misuse = 悪あく用よう (mis- = 「悪わるい・誤あやまった」)

AI に関かんする入試にゅうし頻ひん出しゅつ語ご彙い

英えい	訳わけ
machine learning	機械学習きかいがくしゅう
deep learning	深しん層そう学がく習しゅう
automation	自じ動どう化か
productivity	生い産さん性せい
job displacement	雇こ用ようの喪そう失しつ
ethical	倫りん理り的てきな
transparency	透とう明めい性せい
accountability	説せつ明めい責せき任にん
privacy	プライバシー・個こ人じん情じょう報ほう

ポイント: AI 系けいの英文えいぶんは 「pros (利り点てん) and cons (欠けっ点てん)」 の構こう造ぞうで書かかれることが圧あっ倒とう的に多おおい。 段だん落らくの先せん頭とうの While However On the other hand を見みつけたら、 そこが 論ろん点てんの切きり替かえ ポイント。

5. 章しょう末まつまとめ ・ 入にゅう試演しえん習しゅう

キーワード整せい理り

• 環境かんきょう: climate change, greenhouse gas, fossil fuel, renewable energy, microplastic, biodegradable, sustainable
• 科か学がく技ぎ術じゅつ: artificial intelligence, machine learning, automation, productivity, ethical, privacy
• 接続詞せつぞくし: while, however, although, on the other hand, in contrast, as a result

段だん落らく構こう造ぞうをつかむ 3 ステップ

1. 第だい 1 文ぶん (topic sentence) を訳やくす → 段だん落らくの結けつ論ろんがここにあることが多おおい
2. 接続詞せつぞくし・副ふく詞し句 に印しるしを付つける → 流ながれ (順じゅん接せつ / 逆ぎゃく接せつ / 対たい比ひ / 結けつ論ろん)
3. 代名めい詞し (it, this, they) が何なにを指さすか を矢や印じるしで結むすぶ → 文ぶんと文ぶんの関かん係けいが見みえる

大事だいじ: 共きょう通つうテスト第だい 6 問もん (長文ちょうぶん) では 「筆ひっ者しゃの主しゅ張ちょうはどれか」 「グラフと一いっ致ちする記き述じゅつはどれか」 が鉄板ばん。 この章しょうの 4 テーマ (気き候こう・再さい生いエネ・プラごみ・AI) は そのまま出題しゅつだいされる と思おもって語ご彙いを押おさえよう。

章しょう末まつ練れん習しゅう (英訳えいやく)

次つぎの日本ほん語ごを英語えいごにしてみましょう (解答かいとう例れいはカッコ内ない)。

1. プラスチックごみの多おおくは海かい洋ようへ流ながれ込こむ。 (Much of the plastic waste enters the ocean.)
2. 再さい生い可か能のうエネルギーは化か石せき燃ねん料りょうへの依い存ぞんを減へらす。 (Renewable energy reduces our dependence on fossil fuels.)
3. AI は私わたしたちの働はたらき方かたを変かえつつある。 (Artificial intelligence is changing the way we work.)

ノートに書かき写うつし、 自じ分ぶんなりに並ならべ替かえると 「英作えいさく文ぶん」 の力ちからが一いっ気きに伸のびます。