were to + 動詞原形 は 仮定法未来 の一つで、 「(あり得ないが) もしも 〜 したら」 と 反事実的な未来 を仮定します。
| 形 | ニュアンス |
|---|---|
| If S + were to + 原形 | 純粋な仮想 (起こらない前提) |
| If S + should + 原形 | 万が一 (起こる可能性は残る) |
具体例として If I were to be born again, I would be a musician. は 「もし生まれ変われるなら音楽家になりたい」 と、 実現しない仮想を述べます。
ポイント主語を問わず were を使う (If he were to 〜)。 should より実現性が低い想像を表す。