副助詞は、種々の語に付いて程度・限定・類推・添加などの意味を添え、下の用言の表現を修飾する助詞です。読解では訳に反映すべき意味を持つものが多く、注意が必要です。
| 副助詞 | 意味 | 例 |
|---|---|---|
| だに | …さえ（最小限を挙げて類推）／せめて…だけでも | 水だに飲まず |
| すら | …でさえ（程度の高いものを挙げて類推） | 賢人すらあやまつ |
| さへ | …まで（添加） | 雨に風さへ添ふ |
| のみ | …だけ（限定） | 花のみ咲く |
| ばかり | …だけ・…ほど（限定・程度） | 三日ばかり |
とくに紛らわしいのが「だに（類推・最小限）」と「さへ（添加）」です。「だに」は「…さえ（まして他は当然）」、「さへ」は「…までも（その上さらに）」と訳し分けます。
試験では 「だに・すら・さへ」の意味の違いが頻出です。願望・命令の文中の「だに」は「せめて…だけでも」の意になる点、「さへ」は現代語の「…さえ」（＝古語のだに）とは意味がずれて「…までも」となる点が狙われます。
