用語集
反対はんたい
I disagree / I'm not sure / I see your point, but / I'm afraid I have to disagree 等。
英語
反対 を 示 す 表現 は、 失礼 に な ら な い 工夫 が 必要。 賛成 と セット で 覚 え る。
| 表現 | ニュアンス |
|---|---|
| I'm afraid I disagree. | 丁寧 な 反対 |
| I see your point, but ~ | 言 い 分 は 分 か る が |
| I'm not so sure about that. | 控 え め な 反対 |
| I have a different view. | 違 う 見方 を 持 つ |
| That's not necessarily true. | 必 ず し も そ う と は 限 ら な い |
直接 「You are wrong.」 と 言 う の は 失礼 で 避 け る。 ま ず 相手 を 認 め て か ら but で 反論 す る の が 礼儀。
試験では ぶ し つ け な 否定 (You're wrong) で は な く、 ク ッ シ ョ ン を 置 い た 丁寧 な 反対表現 を 選 ば せ る 設問 が 出 る。