ローマ字ろーまじ — 訓令くんれい式しきと ヘボン式しき の 読よみ・書かき

はじめに

この章しょうでは、 小学しょうがく 3 年ねん生せいではじめて学まなぶ ローマ字ろーまじ を学まなびます。 ローマ字ろーまじは、 日本語にほんごの音おとを アルファベット（A〜Z の 26 文字もじ） で書かきあらわすしくみです。

この章しょうでできるようになること:

• 自分じぶんの名前なまえや町まちの名前なまえをローマ字ろーまじで書かける
• 訓令式くんれいしき と ヘボン式へぼんしき のちがいがわかる
• パスポート・道路どうろ標識ひょうしき・パソコン入力にゅうりょくの使つかい分わけがわかる
• ん（撥音はつおん）・っ（促音そくおん）・長音ちょうおんの書かき方かたがわかる

ポイント: ローマ字ろーまじは 「外国がいこくの人ひとが日本語にほんごを読よむ」 ためと、 「パソコンで日本語にほんごを入力にゅうりょくする」 ための 2 つの役やくわりがあります。 駅えきの看板かんばん（TOKYO）、 道路どうろ標識ひょうしき（Shinjuku）、 名前なまえの表記ひょうき（Tanaka） など、 身みのまわりにたくさんあります。

1. 子音しいんと母音ぼいん

• 母音ぼいん = a・i・u・e・o の 5 つ
• 子音しいん = k・s・t・n・h・m・y・r・w など

「か」 = k（子音しいん）+ a（母音ぼいん）= ka。 日本語にほんごの音おとはほとんど 「子音しいん + 母音ぼいん」 の組み合わせくみあわせです。

2. 訓令くんれい式しき（第だい 1 表ひょう）

訓令式くんれいしき は学校がっこうで最初さいしょに学まなぶ書かき方かたです。

行あるき	あ	い	う	え	お
あ	a	i	u	e	o
か	ka	ki	ku	ke	ko
さ	sa	si	su	se	so
た	ta	ti	tu	te	to
な	na	ni	nu	ne	no
は	ha	hi	hu	he	ho
ま	ma	mi	mu	me	mo
ら	ra	ri	ru	re	ro

や行あるき = ya yu yo、 わ行くだり = wa。 濁音だくおんは ga gi gu ge go / za zi zu ze zo / da de do / ba bi bu be bo、 半はん濁音だくおんは pa pi pu pe po。 拗音ようおんは kya kyu kyo / sya syu syo のように 「子音しいん + y + 母音ぼいん」。

3. ヘボン式しき（第だい 2 表ひょう）

ヘボン式へぼんしき は英語えいごで読よみやすくした書かき方かたで、 パスポートや道路どうろ標識ひょうしきでつかわれます。

音おと	訓令くんれい式しき	ヘボン式しき
し	si	shi
ち	ti	chi
つ	tu	tsu
ふ	hu	fu
じ	zi	ji
しゃ	sya	sha
ちゃ	tya	cha

「ふじさん」 = Huzisan（訓令くんれい）/ Fujisan（ヘボン）。 どちらもまちがいではありません。

4. 撥音はつおん・促音そくおん・長音ちょうおん

• 「ん」 = n。 さんぽ = sanpo。 次つぎが母音ぼいんやや行くだりのときは n'（ほんや = hon'ya）
• 「っ」 = 次つぎの子音しいんを重かさねる。 がっこう = gakkou。 ただしまっちゃ = matcha（c の前まえは t）
• 長音ちょうおん は訓令くんれい式しきで「^」（Tôkyô）、 ヘボン式しきで「ō」（Tōkyō）や省略しょうりゃく（Tokyo）

5. 使つかい分わけ

場面ばめん	方式ほうしき
学校がっこうの最初さいしょの学習がくしゅう	訓令くんれい式しき
パスポート・道路どうろ標識ひょうしき	ヘボン式しき
日本語にほんご入力にゅうりょく	どちらも OK

パソコンで 「し」 は 「si」 でも 「shi」 でも 「し」 と出でます。 打うちやすいほうで OK。

6. 書かいてみよう

日本語にほんご	訓令くんれい式しき	ヘボン式しき
とうきょう	Tôkyô	Tokyo
しんごう	singô	shingō
つくえ	tukue	tsukue
ふじさん	Huzisan	Fujisan
がっこう	gakkô	gakkō

名前なまえや地名ちめいのはじめは大文字おおもじ（Tanaka・Tokyo）。

7. まとめ

• ローマ字ろーまじ はアルファベットで日本語にほんごを書かくしくみ
• 訓令式くんれいしき は学校がっこうで学まなぶきほん、 ヘボン式へぼんしき はパスポートでつかう
• 「し」 = si / shi、 「つ」 = tu / tsu とちがう
• 「ん」 = n、 「っ」 = 次つぎの子音しいんを重かさねる

次つぎの章しょうでは、 詩し・短歌たんか・俳句はいく・ことわざ・慣用句かんようく・故事成語こじせいご という 伝統でんとう的てきな言語げんご文化ぶんか を学まなびます。