英単語 英検1級
sycophantic
シコファンティック / シカファンティック/ˌsɪkəˈfæntɪk/形容詞
意味
- 1こびへつらう、おべっか使いの目上や権力者の機嫌を取るため、心にもないお世辞や追従を並べる態度を指す。
例文
The new manager could not stand the sycophantic praise of his assistants.
新任のマネージャーは、部下たちのこびへつらうような称賛に耐えられなかった。
Reporters offered only sycophantic questions, never challenging the minister.
記者たちはおべっか使いの質問しかせず、大臣に切り込むことは一度もなかった。
よく使う形・コロケーション
| 形 | 意味 |
|---|---|
| sycophantic flattery | こびへつらうお世辞 |
| a sycophantic courtier | へつらう廷臣 |
| sycophantic praise | 追従的な称賛 |
ニュアンス・使い分け
sycophantic は「権力・利益のために卑屈にへつらう」点を強く軽蔑する語で、単に愛想がよい unctuous（ねっとり感じよすぎる）より「上の者にすり寄る打算」が前面に出る。名詞 sycophant（おべっか使い・太鼓持ち）。類義の obsequious が「言いなりの従順さ」を、fawning が「犬がじゃれつくような媚び」を強調するのに対し、sycophantic は組織内の太鼓持ち的人物を批判する語として使われる。
語源・由来
ギリシャ語 sykophantēs（sykon = いちじく + phainein = 見せる）から。古代アテネの密告者を指した語が、のちに「へつらう者」の意に転じた。