英単語 英検準2級
frank
フランク/fræŋk/形容詞
意味
- 1率直な、ざっくばらんな言いにくいことも包み隠さず正直に言うさま。
例文
To be frank, I don't think this color suits you.
率直に言うと、この色はあなたに似合わないと思う。
She gave me a frank opinion of my essay.
彼女は私の作文について率直な意見をくれた。
They had a frank discussion about their problems.
彼らは自分たちの問題について腹を割って話し合った。
よく使う形・コロケーション
- to be frank（率直に言うと）
- a frank opinion（率直な意見）
- frank discussion（腹を割った議論）
- frank with someone（人に対して率直で）
類義語
honestcandidstraightforward
反意語
evasivesecretive
ニュアンス・使い分け
frank は「言いにくいことでも遠慮せず正直に言う」率直さを表し、しばしば好意的に評価される。candid（包み隠しのない）とほぼ同義だが、frank のほうが日常的で会話に頻出。文頭の to be frank (with you)（率直に言うと）は意見を述べる前置きの定番表現で、frankly speaking も同様に使う。honest（うそをつかない正直さ全般）より「思っていることをはっきり口に出す」点に焦点がある。日本語の「フランクな（=気さくな）」とはニュアンスがずれるので注意。なお大文字 Frank は男性の名前でもある。
語源・由来
ゲルマン系部族フランク族（Franks）の名から。中世フランク族が支配層として自由民だったことから「自由な」、転じて「率直な」の意になった。