frank

frank は「言いいにくいことでも遠慮えんりょせず正直しょうじきに言いう」率直そっちょくさを表あらわし、しばしば好意こうい的てきに評価ひょうかされる。candid（包つつみ隠かくしのない）とほぼ同義どうぎだが、frank のほうが日常にちじょう的てきで会話かいわに頻出ひんしゅつ。文頭ぶんとうの to be frank (with you)（率直そっちょくに言いうと）は意見いけんを述のべる前置まえおきの定番ていばん表現ひょうげんで、frankly speaking も同様どうように使つかう。honest（うそをつかない正直しょうじきさ全般ぜんぱん）より「思おもっていることをはっきり口くちに出だす」点てんに焦点しょうてんがある。日本語にほんごの「フランクな（=気きさくな）」とはニュアンスがずれるので注意ちゅうい。なお大文字おおもじ Frank は男性だんせいの名前なまえでもある。