英単語 英検1級
obsequious
オブシークイアス/əbˈsiːkwiəs/形容詞
意味
- 1こびへつらう、媚（こ）びるような、卑屈な目上に気に入られようと過剰にへりくだり、追従するさま。否定的な語。
例文
The obsequious clerk bowed and praised every choice the customer made.
こびへつらう店員は頭を下げ、客の選ぶものすべてを褒めそやした。
His obsequious flattery of the boss disgusted his coworkers.
上司への彼の卑屈なお世辞は、同僚たちをうんざりさせた。
よく使う形・コロケーション
| 形 | 意味 |
|---|---|
| obsequious flattery | こびへつらうお世辞 |
| an obsequious smile | 媚びるような笑み |
| obsequious to | 〜にへつらう |
ニュアンス・使い分け
obsequious は「気に入られようと過剰に・あからさまにへつらう」点が核で、単に従順な obedient と違い「自己卑下してでも取り入ろうとする」見え透いた追従を指す否定的な語。servile（奴隷的に卑屈）や sycophantic（おべっか使いの）に近い。礼儀正しい polite との違いは「度を越して見苦しい」点。命令的な imperious とは正反対の対人姿勢で、権力者にすり寄る描写に頻出する硬い文章語。
語源・由来
ラテン語 obsequiosus（obsequi = 従う、ob 〜に向かって + sequi 従う）から。「言いなりに従う」が原義で sequence と同根。