英単語 英検1級
duplicitous
デュープリシタス/djuːˈplɪsɪtəs/形容詞
意味
- 1二枚舌の、表裏のある本心と言動が食い違い、相手によって違う顔を見せて欺く態度を指す。
例文
He led a duplicitous life, telling each side exactly what it wanted to hear.
彼は二枚舌の生活を送り、それぞれの陣営に聞きたいことだけを語った。
Investors pulled out once they realized how duplicitous the management had been.
経営陣がいかに表裏のある連中だったかに気づくと、投資家たちは手を引いた。
よく使う形・コロケーション
- duplicitous behavior（二枚舌のふるまい）
- a duplicitous scheme（裏表のある企て）
- duplicitous dealings（不誠実な取引）
類義語
deceitfultwo-faceddouble-dealing
反意語
honeststraightforwardtrustworthy
ニュアンス・使い分け
duplicitous は語源どおり「二重（duplex）」がポイントで、表と裏で言うことを使い分ける点を強調する。disingenuous が「純真を装う」ことに焦点を当てるのに対し、duplicitous は「複数の相手に矛盾した顔を見せる」裏切り性が中核。名詞 duplicity（二枚舌・欺瞞）も頻出。改まった非難の語で、ビジネスや政治の文脈で信頼を裏切る相手を糾弾する際に使われる。
語源・由来
ラテン語 duplex（二重の、二倍の）に由来する duplicity から。「心が二つに割れている」イメージ。