英単語えいたんご英検えいけん準じゅん2級きゅう英検えいけん2級きゅう

violate

バイオレイト/ˈvaɪəleɪt/動詞どうし

意味いみ

1
（規則きそく・法律ほうりつ・約束やくそくを）破やぶる、違反いはんするルールや取とり決きめに背そむくこと。violate the law / a rule。
2
（権利けんり・プライバシーを）侵害しんがいする他人たにんの権利けんり・自由じゆう・領域りょういきを不当ふとうに侵おかすこと。violate privacy / human rights。

例文れいぶん

Drivers who violate the speed limit will be fined.
速度そくど制限せいげんに違反いはんする運転うんてん手しゅは罰金ばっきんを科かされる。
Reading someone's diary without asking violates their privacy.
断ことわりなく人ひとの日記にっきを読よむのは、その人ひとのプライバシーを侵害しんがいすることだ。

よく使つかう形かたち・コロケーション

形かたち	意味いみ
violate the law	法律ほうりつに違反いはんする
violate human rights	人権じんけんを侵害しんがいする
violate an agreement	協定きょうていを破やぶる

類義語るいぎご

breach infringe break

反意語はんいご

obey respect comply

ニュアンス・使つかい分わけ

violate は「規則きそく違反いはん」と「権利けんり侵害しんがい」の二に方向ほうこうに使つかえるのが特徴とくちょうで、break a rule より硬かたく公式こうしきな響ひびき。infringe が特とくに権利けんり・特許とっきょの侵害しんがいに偏かたよるのに対たいし、violate は法ほう・約束やくそく・権利けんり・プライバシーと幅広はばひろい。名詞めいし violation（違反いはん・侵害しんがい）も極きわめて重要じゅうようで、traffic violation(交通こうつう違反いはん)、human rights violations(人権じんけん侵害しんがい) の形かたちで頻出ひんしゅつ。obey / comply with が反対はんたい方向ほうこうの語かたり。

語源ごげん・由来ゆらい

ラテン語ご violare（vis = 力ちから → 力ちからずくで扱あつかう）から。「乱暴らんぼうに扱あつかう・侵おかす」が原義げんぎ。