英単語えいたんご英検えいけん3級きゅう英検えいけん準じゅん2級きゅう英検えいけん2級きゅう

forbid

フォービッド/fəˈbɪd/動詞どうし

意味いみ

1
（人ひとに）〜を禁きんじる、させないようにする親おや・規則きそく・権威けんいなどが個人こじんに対たいして行為こういを許ゆるさないこと。forbid 人ひと to do の形かたちが基本きほん。
2
（事情じじょうが）〜を許ゆるさない、不可能ふかのうにするTime forbids... のように事情じじょうが許ゆるさない意いでも使つかう。

例文れいぶん

Her parents forbid her to stay out after ten.
彼女かのじょの両親りょうしんは十じゅう時じを過すぎて外出がいしゅつすることを彼女かのじょに禁きんじている。
The school forbids students from bringing smartphones into exams.
その学校がっこうは試験しけんに生徒せいとがスマートフォンを持もち込こむことを禁きんじている。

よく使つかう形かたち・コロケーション

形かたち	意味いみ
forbid someone to do	人ひとに〜することを禁きんじる
forbid someone from doing	人ひとが〜するのを禁きんじる
strictly forbid	厳きびしく禁きんじる

類義語るいぎご

prohibit banbar

反意語はんいご

allow permitlet

ニュアンス・使つかい分わけ

forbid は親おや・教師きょうし・規則きそくなど身近みぢかな権威けんいが個人こじんに向むけて使つかう日常にちじょう的てきな禁止きんし語ごで、ban（公的こうてき・全面ぜんめん的てきな禁止きんし）や prohibit（法律ほうりつ・規約きやくによる硬かたい禁止きんし）より私的してきで口語こうご的てき。語法ごほうは forbid 人ひと to do が伝統でんとう的てきに正ただしく、forbid 人ひと from doing も広ひろく使つかわれるが、forbid doing も可か。過去かこ形けい forbade（フォーバッド／フォーベイド）、過去かこ分詞ぶんし forbidden は形容詞けいようし「禁きんじられた・近寄ちかよりがたい」としても頻出ひんしゅつ。

語源ごげん・由来ゆらい

古こ英語えいご forbeodan（for- = 否定ひてい・除外じょがい + beodan = 命めいじる）から。「命めいじて遠とおざける」が原義げんぎ。