英単語えいたんご英検えいけん準じゅん2級きゅう英検えいけん2級きゅう英検えいけん準じゅん1級きゅう

breach

ブリーチ/briːtʃ/動詞どうし・名詞めいし

意味いみ

1
（法律ほうりつ・契約けいやく・約束やくそくを）破やぶる、違反いはんする動詞どうし。義務ぎむや規則きそくに背そむく意い。
2
（法ほう・約束やくそくなどの）違反いはん、不履行ふりこう名詞めいし。breach of contract（契約けいやく違反いはん）など。
3
（壁かべ・防御ぼうぎょなどの）破われ目め、突破口とっぱこう物理ぶつり的てき・比喩ひゆ的てきな裂さけ目め。

例文れいぶん

The company was sued for breaching the terms of the contract.
その会社かいしゃは契約けいやくの条件じょうけんに違反いはんしたとして訴うったえられた。
Sharing the customer's data without consent was a serious breach of trust.
顧客こきゃくのデータを同意どういなく共有きょうゆうしたことは、重大じゅうだいな信頼しんらいの裏切うらぎりだった。

よく使つかう形かたち・コロケーション

形かたち	意味いみ
breach of contract	契約けいやく違反いはん
a breach of trust	信頼しんらいの裏切うらぎり
a security breach	セキュリティ侵害しんがい

類義語るいぎご

violation infringementtransgression

反意語はんいご

complianceobservance

ニュアンス・使つかい分わけ

breach は「守まもるべき境界きょうかい・約束やくそく・防御ぼうぎょを破やぶる」という核かくから、契約けいやく違反いはん（breach of contract）・信頼しんらいの裏切うらぎり（breach of trust）・情報じょうほう漏洩ろうせつ（data breach）・壁かべの破われ目めまで幅広はばひろく使つかう。violation がより一般いっぱん的てきな「違反いはん」なのに対たいし、breach は法律ほうりつ・契約けいやく・防御ぼうぎょといった「正式せいしきに守まもられるべきもの」を破やぶる硬かたい語かたり。名詞めいし・動詞どうし同形どうけいで、break と同どう語源ごげん（「破やぶる」）である点てんを押おさえると意味いみがつかみやすい。

語源ごげん・由来ゆらい

古こ英語えいご brǣc（破やぶること、break と同根どうこん）に由来ゆらい。「破やぶれ・破やぶること」が原義げんぎ。