英単語 英検準1級
impeach
インピーチ/ɪmˈpiːtʃ/動詞
意味
- 1（公職者を）弾劾する、訴追する大統領・判事など高官を、不正や違法行為のかどで議会が正式に告発する手続き。
- 2（証言・信頼性などに）疑義を呈する、傷つける法廷で証人の信用性を攻撃する、または評判に疑いを向けるという広い用法。
例文
The lower house voted to impeach the president over the bribery scandal.
下院は収賄事件をめぐり大統領を弾劾することを可決した。
The defense tried to impeach the witness's credibility.
弁護側は証人の信用性に疑義を呈しようとした。
よく使う形・コロケーション
| 形 | 意味 |
|---|---|
| impeach the president | 大統領を弾劾する |
| move to impeach | 弾劾に動く |
| impeach a witness | 証人の信用を攻撃する |
ニュアンス・使い分け
impeach は「弾劾する」が中心義だが、ここで重要なのは impeach は「訴追・告発する」段階を指すのであって「解任する」ことではない点。弾劾されても審理の結果 acquit（無罪・不信任否決）されれば公職にとどまる。日常では「（証言の）信用を崩す」の意味でも使い、名詞は impeachment。一般的な犯罪起訴を指す indict と違い、impeach は主に公職者の弾劾という特殊な政治的手続きに使う。
語源・由来
古フランス語 empechier（妨げる・捕らえる）← 後期ラテン語 impedicare（足かせをはめる、in + pedica 足かせ）から。「足止めする」が原義。