英単語 英検準1級
indict
インダイト/ɪnˈdaɪt/動詞
意味
- 1（人を）起訴する、（大陪審が）正式に告発する主に米国で、大陪審が証拠を審査して正式起訴することを指す法律用語。
- 2（比喩的に）厳しく非難する、糾弾するある事柄を「悪い」と公に告発するように批判する転用。
例文
A grand jury voted to indict the executive on charges of fraud.
大陪審はその幹部を詐欺の容疑で起訴することを決議した。
The documentary indicts an entire system for ignoring the poor.
そのドキュメンタリーは、貧しい人々を無視してきた制度全体を糾弾している。
よく使う形・コロケーション
| 形 | 意味 |
|---|---|
| indict someone on charges of | 〜の容疑で起訴する |
| be indicted for | 〜で起訴される |
| indict a suspect | 容疑者を起訴する |
ニュアンス・使い分け
indict は発音が「インダイト」で、つづりの c を読まない点がまず要注意。米国では大陪審による正式起訴を指し、prosecute（訴追して裁判を進める）より手続きの「入り口」にあたる。名詞は indictment（起訴・起訴状）。on charges of や for と組んで罪名を示す。比喩で「制度や行為を糾弾する」用法もあり、新聞・評論で見られる硬い語。
語源・由来
ラテン語 indictare（in 〜に対して + dictare 言い立てる）から。「（罪を）言い立てる」が原義。c を含む綴りはラテン語形に寄せた後世の影響。