英単語 英検1級
vindicate
ヴィンディケイト / ビンディケイト/ˈvɪndɪkeɪt/動詞
意味
- 1（人の）潔白を証明する、汚名をそそぐ不当な非難や疑いを退け、その人が正しかったと立証する。
- 2（主張・判断などの）正しさを証明する、裏づけるあとになって出来事や証拠が、当初の見解の正当性を示すこと。
例文
Years later, the new evidence finally vindicated the wrongly convicted man.
数年後、新たな証拠がついに冤罪の男性の潔白を証明した。
The sharp rise in sales vindicated her decision to change the design.
売上の急増が、デザインを変えるという彼女の判断の正しさを裏づけた。
よく使う形・コロケーション
| 形 | 意味 |
|---|---|
| vindicate a decision | 判断の正しさを証明する |
| be fully vindicated | 完全に潔白が証明される |
| vindicate one's reputation | 名誉を回復する |
反意語
ニュアンス・使い分け
vindicate は「あとから証拠や結果が出て『やはり正しかった』と裏づける」点が核で、未来の事実が過去の判断を救う時間差の含みがある。同じ「無罪にする」でも exonerate が公的に責任・嫌疑を解くのに対し、vindicate は判断・主張・名誉まで広く対象にできる。justify が事前に理由づける語なのに対し、vindicate は事後の立証に重きがある。名詞は vindication。
語源・由来
ラテン語 vindicare（vindex = 擁護者・復讐者）から。「(権利を)主張し守る」が原義で、のちに「正しさを立証する」の意に展開した。