英単語 英検準1級
convict
コンビクト / カンビクト/kənˈvɪkt/動詞
意味
- 1（動詞）有罪を宣告する、有罪と認定する裁判で被告に罪があると判断し言い渡すこと。convict A of B（AにBの罪で有罪を宣告する）の形が定番。
- 2（名詞）受刑者、囚人有罪となって服役している人。アクセントが前にずれて「カンビクト」と読む。
例文
The court convicted him of fraud and ordered him to pay a fine.
裁判所は彼に詐欺罪で有罪を宣告し、罰金の支払いを命じた。
Two escaped convicts were caught near the border.
脱走した二人の受刑者が国境の近くで捕まった。
よく使う形・コロケーション
| 形 | 意味 |
|---|---|
| convict of a crime | 罪で有罪を宣告する |
| be convicted of murder | 殺人で有罪となる |
| an escaped convict | 脱走した受刑者 |
類義語
sentencecondemn
ニュアンス・使い分け
convict は動詞（コンビクト、後ろ強勢）と名詞（カンビクト、前強勢）でアクセントが移動する典型的な単語。動詞は convict A of B の形で「AにBの罪で有罪を言い渡す」を表し、反対は acquit（無罪とする）。有罪を「宣告する」点に焦点があり、刑罰の重さを言い渡す sentence（量刑する）とは段階が異なる。名詞形 conviction は「有罪判決」と「確信・信念」の二義を持つので文脈に注意。
語源・由来
ラテン語 convincere（con 完全に + vincere 打ち負かす = 論破する・有罪を証明する）の過去分詞 convictus から。