反語形はんごけい

反はん語形ごけいは、疑問ぎもんの形かたちを借かりて、強つよい否定ひていの主張しゅちょうを述のべる構文こうぶんです。訳出やくしゅつは「どうして〜だろうか、いや〜ない」が定型ていけいです。

表現ひょうげん	読よみ	訳わけ
豈あに〜乎	あニ〜んや	どうして〜だろうか、いや〜ない
安やす能のう〜	いづくんぞよク〜ん	どうして〜できようか、いやできない
何なに〜哉	なんゾ〜や	どうして〜か、いや〜ない

たとえば「豈あに不ふ痛つう哉」は「豈あにに痛いたましからずや（なんと痛いたましいことではないか）」。疑問形ぎもんがたと形かたちが同おなじため見分みわけにくいですが、文末ぶんまつが推量すいりょうの「ん・んや」で結むすばれ、裏うらに強つよい否定ひてい（または肯定こうてい）の主張しゅちょうがあれば反語はんごです。

試験しけんでは 反語はんごは「結論けつろんを裏返うらがえす」のが採点さいてん点てん。「どうして〜か、いや〜ない」と訳やくし、最終さいしゅう的てきに何なにを主張しゅちょうしているのか（反対はんたいの断定だんてい）まで答こたえさせる設問せつもんが多おおい。