ライティング①　英文えいぶん要約ようやく（25〜35語ご）

この章しょうで学まなぶこと

• 英文要約えいぶんようやくとはどんな問題もんだいか（25〜35語ごでまとめる）
• 要点ようてんを見みつける手順てじゅん
• 自分じぶんの言葉ことばでの言いかえいいかえ（パラフレーズぱらふれーず）のしかた
• 要約ようやくを組くみ立たてる型かたと、使つかえるつなぎ語ご
• よくある失敗しっぱいとその直なおし方かた

準じゅん2級きゅうプラスのライティングらいてぃんぐ第1問もんは英文要約えいぶんようやくです。準じゅん2級きゅうでは「Eメールいーめーる」でしたが、準じゅん2級きゅうプラスでは要約ようやくに変かわります。これは2級きゅう以上いじょうでも出だされる形式けいしきなので、ここで身みにつけておくと、そのまま2級きゅうに活いかせます。

ポイント: 要約ようやくは「英文えいぶんを上手じょうずに書かく」問題もんだいではなく、「もとの英文えいぶんの言いいたいことを正まさしくつかみ、短みじかく言い直いなおす」問題もんだいです。新あたらしい意見いけんやくわしい例れいを足たしてはいけません。もとの文ぶんに書かいてあることだけを、自分じぶんの言葉ことばでまとめます。

英文えいぶん要約ようやくとはどんな問題もんだいか

3段落だんらくくらいの英文えいぶん（パッセージ）が与あたえられ、その要点ようてんを25〜35語ごの英語えいごでまとめ直なおす問題もんだいです。語数ごすうが少すくないので、「何なにを残のこし、何なにを捨すてるか」を選えらぶ力ちからが問とわれます。

• ❌ もとの文ぶんをそのままコピーする（言いいかえができていないと評価ひょうかが下さがる）
• ❌ 自分じぶんの意見いけんや、もとの文ぶんにない例れいを足たす
• ⭕ 各かく段落だんらくのいちばん言いいたいこと（中心ちゅうしん文ぶん）を1つずつ拾ひろい、自分じぶんの言葉ことばでつなぐ

要約ようやくの手順てじゅん（4ステップ）

1. 各かく段落だんらくの中心ちゅうしん文ぶんを見みつける — 多おおくの場合ばあい、段落だんらくの最初さいしょか最後さいごの文ぶんに「言いいたいこと」があります。具体ぐたい例れい（for example 〜）や数字すうじは、たいてい中心ちゅうしんではなく「飾かざり」です。
2. 共通きょうつうのテーマをつかむ — 全体ぜんたいで何なにについて書かかれているか（例れい：「オンライン学習がくしゅうの長所ちょうしょと短所たんしょ」）を一言ひとことで言いえるようにします。
3. 自分じぶんの言葉ことばに言いいかえる（パラフレーズぱらふれーず） — 同おなじ意味いみの別べつの語かたりや言い回いまわしに変かえます。
   • 名詞めいし → 形容詞けいようし（benefit → be helpful）
   • むずかしい語かたり → やさしい語かたり（purchase → buy）
   • 言い回いまわしを変かえる（There are many people who 〜 → Many people 〜）
4. 25〜35語ごでつなぐ — つなぎ語ご（後述こうじゅつ）を使つかい、1〜2文ぶんにまとめます。語数ごすうを数かぞえて調整ちょうせいします。

要約ようやくを組くみ立たてる型かた

多おおくのパッセージは「話題わだい → 長所ちょうしょ（または事実じじつA） → 短所たんしょ（または事実じじつB）」の形かたちをしています。要約ようやくもこの流ながれに沿そうと書かきやすくなります。

Some people do A because of ＿＿. On the other hand, others worry about ＿＿. （ある人々ひとびとは〜の理由りゆうでAをする。一方いっぽうで、別べつの人々ひとびとは〜を心配しんぱいしている。）

使つかえるつなぎ語ご

役割やくわり	語かたり・表現ひょうげん
追加ついか	also, in addition
対比たいひ	however, on the other hand, while
理由りゆう	because, since
結果けっか	so, as a result
言いいかえ	in other words

やってみよう

本番ほんばんでは、3段落だんらくくらいの少すこし長ながめの英文えいぶんが出でます。次つぎの英文えいぶん（約やく95語ご）を、25〜35語ごに要約ようやくしてみましょう。長ながさを3分ぶんの1ほどに縮ちぢめ、語句ごくも言いいかえるのがコツです。

Passage: These days, more and more people buy clothes and daily goods on the Internet instead of visiting real stores. One reason is convenience. People can order almost anything at any time of the day and have it delivered to their homes, which is especially helpful for busy workers and people who live far from shops. However, online shopping also has a weak point. Customers cannot touch the products or try on clothes before they buy, so they sometimes receive items that do not fit or that look different from the photos on the website.

要点ようてんの整理せいり（各かく段落だんらくから1つずつ）:

• 話題わだい → ネットで服ふくや日にち用品ようひんを買かう人ひとが増ふえている（店みせに行いく代かわりに）
• 長所ちょうしょ → 便利べんり（いつでも注文ちゅうもんでき、自宅じたくに届とどく）
• 短所たんしょ → 買かう前まえに商品しょうひんを確たしかめられない（サイズ違ちがい・写真しゃしんと違ちがう）

解答かいとう例れい（31語ご）:

Today many people prefer shopping online rather than in stores. It is convenient because they can order anytime from home. However, they cannot check products first, so they are sometimes disappointed.

語数ごすうを数かぞえると31語ごで、25〜35語ごの範囲はんいに入はいっています。ここがポイントです。もとの英文えいぶんにあった具体ぐたい例れい（「忙いそがしい人ひと」「店みせから遠とおい人ひと」「写真しゃしんと違ちがう」など）はすべて省はぶき、各かく段落だんらくの中心ちゅうしん（増加ぞうか・便利べんり・確たしかめられない）だけを残のこしています。さらに buy ... on the Internet instead of visiting real stores → prefer shopping online rather than in stores のように、同おなじ語かたりをくり返かえさず言いいかえています。要約ようやくは「コピーして少すこし削けずる」のではなく、「要点ようてんだけを自分じぶんの言葉ことばで言い直いなおす」のだと意識いしきしましょう。

よくある失敗しっぱいとその直なおし方かた

• 長ちょうすぎる／短みじかすぎる → 書かき終おえたら必かならず語数ごすうを数かぞえる。多おおければ具体ぐたい例れいや数字すうじを削けずり、少すくなければ理由りゆうを一言いちげん足たす。
• コピーしただけ → make learning more interesting のように、もとの語かたりを少すこし言いいかえる（パラフレーズぱらふれーず）。
• 意見いけんを足たしてしまう → 「I think 〜」「In my opinion 〜」は要約ようやくでは使つかわない（それは第だい9章しょうの意見論述いけんろんじゅつの役目やくめ）。
• 段落だんらくを1つ忘わすれる → 長所ちょうしょだけ・短所たんしょだけにならないよう、各かく段落だんらくから1点てんずつ拾ひろう。

ポイント: 要約ようやくは「中心ちゅうしん文ぶんさがし → 言いいかえ → つなぐ → 語数ごすう調整ちょうせい」の4ステップを、ふだんから短みじかい英文えいぶんで練習れんしゅうすると速はやくなります。形式けいしきは本番ほんばん前まえに公式こうしきサイトで必かならず確認かくにんしてください。