英単語えいたんご英検えいけん2級きゅう英検えいけん準じゅん1級きゅう英検えいけん1級きゅう

sanction

サンクション/ˈsæŋkʃən/名詞めいし・動詞どうし

意味いみ

1
（名詞めいし）制裁せいさい、処罰しょばつ（多おおく複数ふくすうで経済けいざい制裁せいさい）国際こくさい的てきなルール違反いはんに対たいし他国たこくが課かす罰ばっ。economic sanctions（経済けいざい制裁せいさい）。
2
（名詞めいし）（公的こうてきな）認可にんか、許可きょか公式こうしきに認みとめ許ゆるすこと。official sanction（公的こうてきな許可きょか）。
3
（動詞どうし）認可にんかする、是認ぜにんする／制裁せいさいを科かす公式こうしきに許可きょかする意いと、罰ばちを加くわえる意いの両方りょうほうで使つかう。

例文れいぶん

Several nations imposed economic sanctions on the country.
いくつかの国くにがその国くにに経済けいざい制裁せいさいを科かした。
The project went ahead with official sanction.
その計画けいかくは公式こうしきの認可にんかを得えて進すすめられた。
The committee sanctioned the new building plan.
委員いいん会かいはその新あたらしい建設けんせつ計画けいかくを認可にんかした。

よく使つかう形かたち・コロケーション

impose sanctions（制裁せいさいを科かす）
economic sanctions（経済けいざい制裁せいさい）
official sanction（公的こうてきな認可にんか）

類義語るいぎご

penaltyapprovalauthorizationpermit

反意語はんいご

prohibitionban

ニュアンス・使つかい分わけ

sanction は正反対せいはんたいの二に義ぎを併あわせ持もつ要注意ようちゅうい語ご。複数ふくすう形けい sanctions はほぼ「（経済けいざい）制裁せいさい＝罰ばち」を指さし、impose / lift sanctions のように使つかう。単数たんすうで official sanction なら「公式こうしきの認可にんか・許可きょか」という肯定こうてい的てきな意味いみになる。動詞どうしも「認可にんかする」と「制裁せいさいを科かす」の両方りょうほうがあり、文脈ぶんみゃくで判断はんだんする。どちらの義ぎも「権威けんいある側がわが公式こうしきに下くだす決定けってい」という共通きょうつう点てんでつながる。語源ごげんのラテン語ご sancire（神聖しんせいなものとして定さだめる）から「公的こうてきに定さだめた決きまり＝守まもらせる罰ばち／認みとめる許可きょか」へと両方向りょうほうこうに展開てんかいした。国際こくさい政治せいじの文章ぶんしょうでは制裁せいさいの意いがとりわけ頻出ひんしゅつ。

語源ごげん・由来ゆらい

ラテン語ご sanctio（sancire 神聖しんせいなものとして定さだめる・法ほうで定さだめる）から。「法ほうで定さだめた決きまり」が原義げんぎで、許可きょかと処罰しょばつの両義りょうぎに分わかれた。