英単語えいたんご英検えいけん2級きゅう

deport

ディポート/dɪˈpɔːt/動詞どうし

意味いみ

1
（外国がいこく人じんを）国外こくがい退去たいきょさせる、強制きょうせい送還そうかんする在留ざいりゅう資格しかくのない者ものなどを、法ほうに基もとづいて自国じこくの外そとへ追おい出だすこと。多おおく受うけ身み。

例文れいぶん

The man was deported after living in the country illegally.
その男性だんせいは不法ふほうに滞在たいざいした後のち、国外こくがい退去たいきょさせられた。
The government decided not to deport families with young children.
政府せいふは幼おさない子こどものいる家族かぞくを強制きょうせい送還そうかんしないことを決きめた。
Thousands risked being deported under the new rules.
新あたらしい規則きそくのもとで何なん千せん人にんもが強制きょうせい送還そうかんされる恐おそれにさらされた。

よく使つかう形かたち・コロケーション

be deported（強制きょうせい送還そうかんされる）
deport illegal immigrants（不法ふほう移民いみんを国外こくがい退去たいきょさせる）
threaten to deport（送還そうかんすると脅おどす）

類義語るいぎご

expelbanishextradite

反意語はんいご

admitnaturalize

ニュアンス・使つかい分わけ

deport は「国家こっかが外国がいこく人じんを法的ほうてき手続てつづきで自国じこくの外そとへ送おくり出だす」入管にゅうかん・移民いみんの専門せんもん的てきな語かたりで、対象たいしょうは基本きほん的てきに在留ざいりゅう資格しかくを欠かく外国がいこく人じん。be deported の受うけ身みが多おおい。よく似にた extradite（犯罪はんざい人じん引ひき渡わたし）が「他国たこくの請求せいきゅうで被疑ひぎ者しゃを引ひき渡わたす」のに対たいし、deport は「自国じこくから追おい出だす」点てんが異ことなる。一般いっぱん的てきに追放ついほうする expel や banish より行政ぎょうせい手続てつづき色しょくが濃こい。名詞めいし deportation（国外こくがい退去たいきょ・強制きょうせい送還そうかん）とセット。asylum（亡命ぼうめい）の対極たいきょくにある語かたりとして移民いみん問題もんだいの文章ぶんしょうで頻出ひんしゅつ。

語源ごげん・由来ゆらい

ラテン語ご deportare（de 離はなれて + portare 運はこぶ）から。「運はこび去さる」が原義げんぎで、追放ついほう・流刑るけいの意いに転てんじた。

この語ごを学まなべるコンテンツ

英検えいけん2級きゅう単語帳たんごちょう