英単語 英検1級
irascible
イラサブル/ɪˈræsɪbl/形容詞
意味
- 1怒りっぽい、短気なちょっとしたことですぐかっとなる性質。性格そのものを評する硬い語。
例文
The irascible chef hurled a pan whenever an order came back.
怒りっぽい料理長は、注文が突き返されるたびに鍋を投げつけた。
Age had made him irascible, quick to bark at the slightest noise.
年とともに彼は短気になり、わずかな物音にもすぐ怒鳴った。
よく使う形・コロケーション
| 形 | 意味 |
|---|---|
| an irascible temper | 怒りっぽい気性 |
| an irascible old man | 短気な老人 |
| grow irascible | 怒りっぽくなる |
ニュアンス・使い分け
irascible は「怒りやすい性質そのもの（傾向・気質）」を表す点が核で、一時的に機嫌が悪い irritable よりも「常習的に・体質的に短気」という恒常性が強い。petulant が「子どもっぽくすねる怒り」を指すのに対し、irascible は大人の激しい癇癪（かんしゃく）を表す。同根の名詞 ire（怒り）から派生した硬い文章語で、しばしば年配の頑固者の描写に使う。
語源・由来
ラテン語 irascibilis（irasci = 怒る、ira = 怒り）から。「怒りやすい」が原義。