英単語 英検1級
affable
アファブル/ˈæfəbl/形容詞
意味
- 1愛想のよい、人当たりのよい、気さくな誰にでも気軽に話しかけ、感じよく接する社交的な人柄。肯定的な語。
例文
The affable host made even the shyest guest feel welcome.
愛想のよい主人は、一番内気な客でも歓迎されていると感じさせた。
Despite his fame, he remained affable and easy to talk to.
名声にもかかわらず、彼は気さくで話しやすいままだった。
よく使う形・コロケーション
- an affable manner（人当たりのよい物腰）
- affable and approachable（気さくで近づきやすい）
- an affable smile（愛想のよい笑顔）
類義語
genialamiablecordial
反意語
surlyalooftaciturn
ニュアンス・使い分け
affable は「話しかけやすく・気さくに応じてくれる」という社交的な親しみやすさが核で、語源（speak to できる）どおり「誰にでも気軽に話せる」点に焦点がある。amiable が「人柄のよさ・好感度」全般を、genial が「陽気で温かい」感じを指すのに対し、affable は特に「気取らず話に応じてくれる態度」を強調する。目上や著名人が偉ぶらず接する様子をほめる文脈で頻出。正反対は surly（つっけんどん）や aloof（よそよそしい）。
語源・由来
ラテン語 affabilis（ad 〜へ + fari 話す）から。「話しかけることができる」が原義。