英単語 英検準1級
infringement
インフリンジメント/ɪnˈfrɪndʒmənt/名詞
意味
- 1（権利・自由の）侵害他者の権利や自由を不当に踏みにじる行為。人権・プライバシーの文脈で多い。
- 2（法律・規則・特許の）違反、侵害ルールや特許・著作権などを破ること。copyright infringement(著作権侵害)で定型。
例文
The journalist denounced the new surveillance law as an infringement on free speech.
そのジャーナリストは新しい監視法を言論の自由への侵害だと糾弾した。
The company was sued for infringement of a rival's patent.
その会社は競合他社の特許侵害で訴えられた。
よく使う形・コロケーション
| 形 | 意味 |
|---|---|
| copyright infringement | 著作権侵害 |
| an infringement on rights | 権利の侵害 |
| patent infringement | 特許侵害 |
反意語
complianceobservance
ニュアンス・使い分け
infringement は動詞 infringe の名詞形で、権利・特許・規則を「侵す」ことを指す。前置詞は on / upon または of を伴う（infringement on free speech / of a patent）。よく似た violation がより広く重い「違反・蹂躙」を指すのに対し、infringement は「境界線を越えて少しずつ侵す」含みがあり、知的財産（patent / copyright / trademark）の侵害では infringement がほぼ専用語として使われる点が固有。encroachment は「じわじわと領域に食い込む」侵害を指す近義語。
語源・由来
ラテン語 infringere（in 中へ + frangere 砕く = 破る）の名詞形 infringement から。「破ること・侵すこと」が原義。