英単語えいたんご英検えいけん準じゅん1級きゅう英検えいけん1級きゅう

compliance

コンプライアンス/kəmˈplaɪəns/名詞めいし

意味いみ

1
（法令ほうれい・規則きそくの）遵守じゅんしゅ、順守じゅんしゅ法律ほうりつ・規制きせい・基準きじゅんに従したがってきちんと守まもること。企業きぎょう統治とうちで重要じゅうような概念がいねん。
2
（要求ようきゅうへの）応諾おうだく、従順じゅうじゅん相手あいての要求ようきゅうや指示しじにおとなしく従したがうこと。

カタカナ語ごとしての意味いみ

日本語にほんごでは「法令ほうれい遵守じゅんしゅ」の意味いみで使つかいます。企業きぎょうが法律ほうりつだけでなく、社内しゃない規則きそくや社会しゃかい的てきな規範きはん・倫理りんりまで守まもることを広ひろく指さすのが日本語にほんごでの特徴とくちょうです。

「コンプライアンス違反いはん」「コンプライアンス研修けんしゅう」「コンプライアンスを徹底てっていする」

英語えいごの compliance は「(規則きそく・命令めいれいに)従したがうこと」一般いっぱんを表あらわし、医療いりょうでは患者かんじゃが指示しじどおりに薬くすりを飲のむこと(服薬ふくやく遵守じゅんしゅ)も指さします。

例文れいぶん

Inspectors visited the plant to check its compliance with safety rules.
検査官けんさかんたちは、安全あんぜん規則きそくの遵守じゅんしゅ状況じょうきょうを確認かくにんするため工場こうじょうを訪おとずれた。
The bank set up a compliance team to prevent money laundering.
その銀行ぎんこうは資金しきん洗浄せんじょうを防ふせぐためコンプライアンス部門ぶもんを設もうけた。

よく使つかう形かたち・コロケーション

形かたち	意味いみ
in compliance with	〜に従したがって
regulatory compliance	規制きせいの遵守じゅんしゅ
compliance with the law	法令ほうれいの遵守じゅんしゅ

類義語るいぎご

conformity adherence obedience

反意語はんいご

noncomplianceviolation defiance

ニュアンス・使つかい分わけ

compliance は動詞どうし comply（従したがう・応おうじる）の名詞めいし形がたで、in compliance with（〜に従したがって）の前置詞ぜんちし句くが定番ていばん。日本語にほんごにも「コンプライアンス」として定着ていちゃくし、企業きぎょうが法令ほうれい・社内しゃない規則きそくを守まもる体制たいせいを指さす。よく似にた conformity が「周囲しゅういや慣習かんしゅうに同調どうちょうする」一般いっぱん的てきな意味いみなのに対たいし、compliance は「具体ぐたい的てきな規則きそく・命令めいれい・要求ようきゅうに従したがう」点てんが明確めいかく。反対はんたいは noncompliance（違反いはん・不ふ遵守じゅんしゅ）や defiance（反抗はんこう）。

語源ごげん・由来ゆらい

ラテン語ご complere（com 完全かんぜんに + plere 満みたす = 満みたし遂とげる）由来ゆらいの comply（従したがう）から。「（要求ようきゅうを）満みたして従したがうこと」が原義げんぎ。