英単語 英検準1級
complicity
コンプリシティ/kəmˈplɪsəti/名詞
意味
- 1共謀、加担（不正・犯罪への関与）悪事・犯罪・不正を手助けしたり、それに加わったりして責任を共有していること。多く否定的に使う。
例文
The report accused several firms of complicity in serious human rights abuses.
その報告書は、複数の企業が重大な人権侵害に加担していると非難した。
By staying silent, the officials showed a quiet complicity in the cover-up.
沈黙を守ることで、当局者たちは隠蔽への静かな加担を示した。
よく使う形・コロケーション
- complicity in（〜への加担）
- accuse of complicity（加担を非難する）
- tacit complicity（暗黙の共謀）
類義語
collusioninvolvementconnivance
反意語
innocence
ニュアンス・使い分け
complicity は前置詞 in を伴い「不正・犯罪への加担」を指す否定的な語で、必ずしも主犯でなくとも「手を貸した・見て見ぬふりをした」関与を含む点が固有。形容詞 complicit（加担している）も頻出。似た collusion が「共謀して秘密裏に結託する」積極的な共謀を指すのに対し、complicity は黙認・幇助のような消極的関与も含む。connivance は「見て見ぬふり」に寄った近義語。
語源・由来
ラテン語 complex（com 共に + plicare 折る = 絡み合った、共犯の）から、フランス語 complicité を経て英語化。「絡み合って関与すること」が原義。