英単語えいたんご英検えいけん準じゅん1級きゅう

violation

バイオレイション / ヴァイオレイション/ˌvaɪəˈleɪʃən/名詞めいし

意味いみ

1
（法ほう・規則きそく・約束やくそくの）違反いはん決きまりやルールを破やぶること。traffic violation(交通こうつう違反いはん)など。
2
（権利けんり・自由じゆう・プライバシーの）侵害しんがい他人たにんの権利けんりや領域りょういきを不当ふとうに侵おかすこと。human rights violation(人権じんけん侵害しんがい)が頻出ひんしゅつ。

例文れいぶん

Parking here is a clear violation of the rules.
ここに駐車ちゅうしゃするのは明あきらかな規則きそく違反いはんだ。
The report condemned widespread violations of human rights.
その報告ほうこく書しょは広範こうはんな人権じんけん侵害しんがいを非難ひなんした。

よく使つかう形かたち・コロケーション

a violation of the law（法律ほうりつ違反いはん）
human rights violation（人権じんけん侵害しんがい）
in violation of（〜に違反いはんして）

類義語るいぎご

breachinfringementtransgression

反意語はんいご

complianceobservance

ニュアンス・使つかい分わけ

violation は「規則きそくを破やぶる違反いはん」と「権利けんりを侵おかす侵害しんがい」の二に面めんを持もち、動詞どうし violate(違反いはんする・侵おかす)の名詞めいし形がた。in violation of A(Aに違反いはんして)という前置詞ぜんちし句くが定番ていばん。breach が契約けいやく・信頼しんらいの「破棄はき」をやや形式けいしきばって指さすのに対たいし、violation はルール違反いはん・権利けんり侵害しんがいを広ひろくカバーする一般いっぱん的てきな語かたり。infringement が特許とっきょ・著作ちょさく権けんなど権利けんりの侵害しんがいに偏かたよるのに対たいし、violation は法令ほうれい違反いはんから人権じんけん侵害しんがいまで幅広はばひろい。反対はんたいは compliance(順守じゅんしゅ)。

語源ごげん・由来ゆらい

ラテン語ご violare（暴力ぼうりょくを加くわえる・侵おかす）の名詞めいし violatio から。「力ちからずくで侵おかすこと」が原義げんぎ。

この語ごを学まなべるコンテンツ

英検えいけん準じゅん1級きゅう単語帳たんごちょう