英単語 英検準1級
extradite
エクストラダイト/ˈekstrədaɪt/動詞
意味
- 1（犯罪人を）引き渡す、（他国・他州へ）身柄を送還する罪に問うため、逃げてきた容疑者を国家間・州間で送り渡すこと。
例文
The government agreed to extradite the fugitive to the United States.
政府はその逃亡者をアメリカへ引き渡すことに同意した。
He fled to a country that would not extradite him.
彼は自分を引き渡さない国へ逃げ込んだ。
よく使う形・コロケーション
| 形 | 意味 |
|---|---|
| extradite a suspect | 容疑者を引き渡す |
| extradite A to B | AをBへ送還する |
| refuse to extradite | 引き渡しを拒む |
ニュアンス・使い分け
extradite は「国家間・州間の正式な手続きを経て容疑者の身柄を引き渡す」ことに限定される専門語で、extradite A to B(AをBへ引き渡す)の形をとる。名詞 extradition(犯罪人引き渡し)、extradition treaty(引き渡し条約)が報道で頻出。単に国外退去させる deport(強制送還)とは目的が異なり、extradite は「訴追・処罰のために送る」点が核。逃亡者をかくまう harbor / shelter とは正反対の行為を表す。
語源・由来
ラテン語 ex（外へ）+ traditio（引き渡し、tradere 手渡す）から、フランス語 extrader を経て。「引き渡すこと」が原義。