英単語えいたんご英検えいけん準じゅん1級きゅう

extradite

エクストラダイト/ˈekstrədaɪt/動詞どうし

意味いみ

1
（犯罪はんざい人じんを）引ひき渡わたす、（他国たこく・他た州しゅうへ）身柄みがらを送還そうかんする罪つみに問とうため、逃にげてきた容疑ようぎ者しゃを国家こっか間かん・州しゅう間かんで送おくり渡わたすこと。

例文れいぶん

The government agreed to extradite the fugitive to the United States.
政府せいふはその逃亡とうぼう者しゃをアメリカへ引ひき渡わたすことに同意どういした。
He fled to a country that would not extradite him.
彼かれは自分じぶんを引ひき渡わたさない国くにへ逃にげ込こんだ。

よく使つかう形かたち・コロケーション

extradite a suspect（容疑ようぎ者しゃを引ひき渡わたす）
extradite A to B（AをBへ送還そうかんする）
refuse to extradite（引ひき渡わたしを拒こばむ）

類義語るいぎご

hand oversurrenderdeport

反意語はんいご

harborshelter

ニュアンス・使つかい分わけ

extradite は「国家こっか間かん・州しゅう間かんの正式せいしきな手続てつづきを経へて容疑ようぎ者しゃの身柄みがらを引ひき渡わたす」ことに限定げんていされる専門せんもん語ごで、extradite A to B(AをBへ引ひき渡わたす)の形かたちをとる。名詞めいし extradition(犯罪はんざい人じん引ひき渡わたし)、extradition treaty(引ひき渡わたし条約じょうやく)が報道ほうどうで頻出ひんしゅつ。単たんに国外こくがい退去たいきょさせる deport(強制きょうせい送還そうかん)とは目的もくてきが異ことなり、extradite は「訴追そつい・処罰しょばつのために送おくる」点てんが核かく。逃亡とうぼう者しゃをかくまう harbor / shelter とは正反対せいはんたいの行為こういを表あらわす。

語源ごげん・由来ゆらい

ラテン語ご ex（外そとへ）+ traditio（引ひき渡わたし、tradere 手渡てわたす）から、フランス語ご extrader を経へて。「引ひき渡わたすこと」が原義げんぎ。

この語ごを学まなべるコンテンツ

英検えいけん準じゅん1級きゅう単語帳たんごちょう