英単語えいたんご英検えいけん準じゅん1級きゅう

warrant

ウォラント / ワラント/ˈwɒrənt/名詞めいし

意味いみ

1
（逮捕たいほ・捜査そうさの）令状れいじょう裁判所さいばんしょが発はっする、逮捕たいほや家宅かたく捜索そうさくなどを認みとめる公式こうしきの文書ぶんしょ。arrest warrant / search warrant。
2
正当せいとうな理由りゆう、根拠こんきょある行為こういを正当せいとう化かする裏うらづけ。
3
（動詞どうし）正当せいとう化かする、保証ほしょうする、必要ひつようとする「〜に値あたいする・〜を要ようする」「〜を請うけ合あう」の意い。

例文れいぶん

The police obtained a warrant before searching the apartment.
警察けいさつはアパートを捜索そうさくする前まえに令状れいじょうを取とった。
The situation is serious enough to warrant immediate action.
事態じたいは即座そくざの対応たいおうを正当せいとう化かする(必要ひつようとする)ほど深刻しんこくだ。

よく使つかう形かたち・コロケーション

a search warrant（捜索そうさく令状れいじょう）
an arrest warrant（逮捕たいほ令状れいじょう）
issue a warrant（令状れいじょうを発行はっこうする）

類義語るいぎご

authorizationjustifyguarantee

ニュアンス・使つかい分わけ

warrant は名詞めいし「令状れいじょう」が最さい頻しきだが、動詞どうし「〜を正当せいとう化かする・〜に値あたいする」も評論ひょうろんや報道ほうどうで頻出ひんしゅつし、この動詞どうし義ぎは日本人にっぽんじんがつかみにくい。動詞どうし warrant は justify に近ちかく、warrant attention(注目ちゅうもくに値あたいする)のように使つかう。さらに「保証ほしょうする(guarantee)」の意いもあり、保証書ほしょうしょの warranty はここから派生はせい。同おなじく令状れいじょう系けいの subpoena(召喚しょうかん状じょう)、search warrant(捜索そうさく令状れいじょう)とセットで覚おぼえるとよい。

語源ごげん・由来ゆらい

古こフランス語ご warant（保証ほしょう・保証ほしょう人じん）← ゲルマン語ご由来ゆらいで guarantee と同根どうこん。「請うけ合あうもの」が原義げんぎ。

この語ごを学まなべるコンテンツ

英検えいけん準じゅん1級きゅう単語帳たんごちょう