英熟語 英検準1級
hand over
ハンドオーバー/hænd ˈoʊvər/熟語（句動詞）
意味
- 1〜を引き渡す、（権限・責任・地位を）譲り渡す物・書類・権限・責任などを、相手の手に正式に移すこと。目的語は hand it over の語順でも置ける。
例文
The thief was forced to hand over the stolen goods to the police.
泥棒は盗んだ品を警察に引き渡すことを余儀なくされた。
After thirty years, she handed over the business to her daughter.
30年を経て、彼女は事業を娘に譲り渡した。
Please hand over all confidential documents before you leave.
退職する前に、機密文書をすべて引き渡してください。
よく使う形・コロケーション
- hand over control
- hand over power
- hand it over
類義語
ニュアンス・使い分け
hand over は「自分の手から相手の手へ越して（over）渡す」像から、物や権限・責任を正式に他者へ移すという含みが核にある。give より「管理・所有・統制の移譲」という公的・手続き的なニュアンスが強く、power / control / responsibility など抽象的な権限を相手に取ることが多い。名詞形 handover（引き継ぎ）も頻出。
語源・由来
hand（手で渡す）に over（こちらから向こうへ越えて）が付き、「手から手へ越えて渡す」イメージから「正式に引き渡す・譲り渡す」へ広がった。