英単語 英検準1級
surrender
サレンダー/səˈrendər/動詞・名詞
意味
- 1（動詞）降伏する、降参するsurrender to the enemy（敵に降伏する）。
- 2（動詞）（権利・物を）引き渡す、明け渡すsurrender one's passport（パスポートを差し出す）。
- 3（名詞）降伏、明け渡しunconditional surrender（無条件降伏）。
例文
The soldiers surrendered to the enemy.
兵士たちは敵に降伏した。
He refused to surrender his rights.
彼は自分の権利を手放すことを拒んだ。
よく使う形・コロケーション
| 形 | 意味 |
|---|---|
| surrender to 〜 | 〜に降伏する |
| unconditional surrender | 無条件降伏 |
| surrender a right | 権利を手放す |
反意語
resistfight
ニュアンス・使い分け
surrender は「抵抗をやめて相手に身・権利・物を引き渡す」点が核。軍事の「降伏」が代表だが、権利・希望を「手放す」にも使う。give up より改まり、yield（譲る・屈する）と近い。歴史の文章で unconditional surrender（無条件降伏）が頻出。
語源・由来
古フランス語 surrendre（sur- 上に + rendre 返す・引き渡す →「すっかり引き渡す」）から。render と同語根。