英単語 英検1級
exculpate
エクスカルペイト/ˈekskʌlpeɪt/動詞
意味
- 1（人の）無罪・潔白を証明する、罪を免れさせる証拠や弁明によって、ある人を非難や罪の責任から解放すること。
例文
The new evidence completely exculpated the man who had been wrongly accused.
新たな証拠は、誤って告発されたその男の潔白を完全に証明した。
He tried to exculpate himself by blaming his colleagues.
彼は同僚に責任を転嫁することで、自分の罪を晴らそうとした。
よく使う形・コロケーション
| 形 | 意味 |
|---|---|
| exculpate oneself | 自らの潔白を証明する |
| exculpatory evidence | 無罪を示す証拠 |
| fully exculpate | 完全に罪を晴らす |
反意語
ニュアンス・使い分け
exculpate は「罪・非難（culpa）から外へ出す」、すなわち潔白を示すことを意味する硬い語。ほぼ同義の exonerate が「公式に責任を解除する」のに対し、exculpate は「個別の罪・非難について身の潔白を立てる」点にやや重きがある。正反対は罪を着せる incriminate / inculpate。法律では exculpatory evidence（無罪を示す証拠、検察が開示義務を負う）という形容詞形が重要。culprit（犯人）と同じ culpa（罪）由来。
語源・由来
ラテン語 ex（外へ）＋ culpa（罪・非難）から。「罪から外へ出す」が原義。