
ことわざ
飛んで火に入る夏の虫
とんでひにいるなつのむし
「飛んで火に入る夏の虫」とは、自分から危険な場所に近づいたり、災難を招いたりすることのたとえ。
「飛んで火に入る夏の虫」をかんたんに言うと
自分から進んで、困ったことになるような場所へ行ったり、行動をしたりすること。
「飛んで火に入る夏の虫」の使い方・例文
- ぬれたばかりのベンチに弟が座ろうとするので、飛んで火に入る夏の虫だよ、と声をかけた。
- 絵の具がこぼれた床を見ないで歩くなんて、飛んで火に入る夏の虫だ。
「飛んで火に入る夏の虫」の由来
夏の虫が明かりに引かれて火の中に飛び込む様子から。
まちがえやすいところ
自分から危険や災難に近づく場合に使う。偶然、避けられない災難にあうことではない。
「飛んで火に入る夏の虫」を英語で言うと
Like a moth to a flame.





