メインコンテンツへスキップ
小判の前で知らん顔をしている猫
ことわざ

猫ねこに小判こばん

ねこにこばん

「猫ねこに小判こばん」とは、値打ねうちのわからない者ものに貴重きちょうなものを与あたえても、何なんの役やくにも立たたないというたとえ。

「猫ねこに小判こばん」をかんたんに言いうと

大切たいせつなものでも、そのよさがわからない人ひとにあげたのでは、役やくに立たたない、ということ。

「猫ねこに小判こばん」の使つかい方かた・例文れいぶん

  • 絵えをかかないぼくに高たかい絵えの具ぐをくれても、猫ねこに小判こばんだよ。
  • 音楽おんがくに興味きょうみのない弟おとうとに高価こうかな楽器がっきを買かっても、猫ねこに小判こばんかもしれない。

「猫ねこに小判こばん」の由来ゆらい

小判こばんは、江戸えど時代じだいに使つかわれた金きんのお金かね。猫ねこに小判こばんをあげても、猫ねこにはその値打ねうちがわからないことから。

まちがえやすいところ

人ひとにものをあげるときに「猫ねこに小判こばんですが」と言いうと、相手あいてをばかにすることになります。へりくだるつもりでも使つかいません。

「猫ねこに小判こばん」を英語えいごで言いうと

Cast pearls before swine.

ことわざを教材きょうざいで学まなぶ

同おなじテーマの言葉ことば