英単語 英検準1級
corruption
コラプション/kəˈrʌpʃən/名詞
意味
- 1汚職、腐敗(贈収賄など権力の不正使用)役人や権力者が地位を悪用して賄賂を受けるなどの不正。政治・行政で頻出。
- 2(道徳・組織の)堕落、退廃正しさや健全さが失われ、悪い状態に陥ること。
- 3(データの)破損ファイルやデータが壊れて読めなくなること。IT用語。
例文
Widespread corruption among officials drained the public budget.
役人の間にはびこる汚職が公共予算を食いつぶした。
The reform aimed to root out corruption in the police force.
その改革は警察内部の腐敗を一掃することを目指した。
よく使う形・コロケーション
- political corruption(政治の汚職)
- fight corruption(汚職と闘う)
- rampant corruption(はびこる腐敗)
類義語
briberygraftdishonesty
反意語
integrityhonesty
ニュアンス・使い分け
corruption は「権力の不正使用としての汚職」が政治・報道での中心義で、賄賂に限る bribery や、不正な利得を指す graft より幅広く「腐敗した状態全体」を指す。動詞 corrupt(堕落させる・腐敗させる)、形容詞 corrupt(汚職にまみれた)とセット。比喩的に「道徳・言語・組織の堕落」、IT では「データの破損」も指すなど多義だが、文脈で判別する。反対は integrity(高潔さ)。
語源・由来
ラテン語 corrumpere(com 完全に + rumpere 壊す = ひどく壊す)の名詞 corruptio から。「壊れ・腐ること」が原義。