英単語 英検準1級
lawsuit
ロースート / ロースーツ/ˈlɔːsuːt/名詞
意味
- 1訴訟、告訴(主に民事)金銭・権利などをめぐって裁判所に持ち込まれる争い。多くは民事の事件を指す。
例文
The customers filed a lawsuit against the carmaker over safety defects.
顧客たちは安全上の欠陥をめぐって自動車メーカーを相手に訴訟を起こした。
The two companies finally settled the lawsuit out of court.
両社はついに法廷外でその訴訟を和解で解決した。
よく使う形・コロケーション
- file a lawsuit(訴訟を起こす)
- a lawsuit against(〜に対する訴訟)
- settle a lawsuit(訴訟を和解で解決する)
類義語
suitlitigationcase
ニュアンス・使い分け
lawsuit は law(法)+ suit(訴え)の複合語で、主に民事の「訴訟」を指す日常的な語。file a lawsuit(訴訟を起こす)、settle a lawsuit(和解で解決する)が定番表現。刑事の起訴を指す prosecution と違い、lawsuit は個人・企業が金銭や権利を求めて争う民事の含みが強い。訴訟という行為・状態を広く指す litigation はより形式的な語で、lawsuit は個々の訴え一件を数えて言うことが多い。
語源・由来
law(法)+ suit(訴え、古フランス語 suite = 追求すること)の複合語。「法による訴え」が原義。