英単語えいたんご英検えいけん3級きゅう英検えいけん準じゅん2級きゅう英検えいけん2級きゅう

suffer

サファー/ˈsʌfər/動詞どうし

意味いみ

1
（痛いたみ・困難こんなんに）苦くるしむ、悩なやむsuffer from で「（病気びょうき・問題もんだい）に苦くるしむ・患わずらう」。
2
（損害そんがい・被害ひがいを）こうむる、受うけるsuffer damage / a loss のように、悪わるいことを経験けいけんする。
3
（質しつなどが）悪わるくなる、損そこなわれるYour work will suffer. のように「（成績せいせきなどが）落おちる」。

例文れいぶん

Many people suffer from headaches when they sleep too little.
睡眠すいみん不足ふそくのとき、多おおくの人ひとが頭痛ずつうに悩なやまされる。
The town suffered great damage in the storm.
その町まちは嵐あらしで大おおきな被害ひがいをこうむった。

よく使つかう形かたち・コロケーション

形かたち	意味いみ
suffer from	〜を患わずらう・に苦くるしむ
suffer a loss	損失そんしつをこうむる
suffer damage	損害そんがいを受うける
suffer in silence	黙だまって耐たえる

類義語るいぎご

endureundergoexperience

反意語はんいご

enjoy thriveflourish

ニュアンス・使つかい分わけ

suffer は前置詞ぜんちしで意味いみが分わかれる重要じゅうよう語ご。suffer from は「（持病じびょう・慢性まんせい的てきな問題もんだい）を患わずらう・に苦くるしむ」で継続けいぞく的てき・体質たいしつ的てきなものに使つかう（suffer from asthma 喘息ぜんそく持もちだ）。一方いっぽう suffer + 目的もくてき語ご（from なし）は「（一いち度どの損害そんがい・打撃だげきを）こうむる」（suffer a defeat 敗北はいぼくを喫きっする、suffer an injury けがをする）。第だい三さん義ぎ「（質しつ・成績せいせきが）損そこなわれる・落おちる」も頻出ひんしゅつ（His health suffered.）。古ふるい用法ようほうでは「許ゆるす・〜させておく」の意いもある（Suffer the little children）。endure / bear が「耐たえる」に重点じゅうてんがあるのに対たいし、suffer は「苦痛くつうそのものを経験けいけんする」点てんに焦点しょうてん。

語源ごげん・由来ゆらい

ラテン語ご sufferre（sub 下したに + ferre 運はこぶ・担になう = 下したで支ささえ耐たえる）から。「（重荷おもにを）下したから担にない受うける」が原義げんぎ。