英単語 英検3級
painful
ペインフル/ˈpeɪnfəl/形容詞
意味
- 1（体が）痛い、痛みを引き起こすけがや病気で物理的に痛むこと。a painful injury など。
- 2（心が）つらい、苦痛な、気まずいつらい記憶や見るに堪えない様子。a painful memory、painfully slow など比喩でも使う。
例文
The cut on his finger was still painful the next day.
彼の指の切り傷は、翌日もまだ痛かった。
Saying goodbye to her old friends was painful.
古い友人たちに別れを告げるのはつらかった。
よく使う形・コロケーション
| 形 | 意味 |
|---|---|
| a painful injury | 痛むけが |
| a painful memory | つらい記憶 |
| painful to watch | 見るに堪えない |
| painfully shy | 痛々しいほど内気な |
反意語
ニュアンス・使い分け
painful は名詞 pain に -ful が付いた形容詞で、体の痛み（a painful tooth）と心のつらさ（a painful decision）の両方に使える点が広い。「痛みを引き起こす（原因）」を表すのが中心で、「痛みを感じている（人）」には不向き（× I am painful → ○ I'm in pain / It hurts）。副詞 painfully は「痛々しいほど・嘆かわしいほど」と程度の強調にも使う（painfully obvious 痛いほど明らか）。反対語 painless は「痛くない・楽な」。
語源・由来
pain（ラテン語 poena 罰・苦しみ ← ギリシャ語 poinē 罰）＋ -ful（〜に満ちた）から。「苦しみに満ちた」が原義。