英単語 英検2級
submerge
サブマージ/səbˈmɜːdʒ/動詞
意味
- 1(〜を)水中に沈める、水没させる物や場所を完全に水面下に沈める他動詞用法。
- 2(自ら)もぐる、水中に沈む潜水艦や人が水面下にもぐっていく自動詞用法。
例文
The flood rose until it had submerged the entire village.
洪水は村全体を水没させるまで水位を上げた。
The submarine submerged quietly beneath the waves.
潜水艦は波の下へ静かにもぐっていった。
よく使う形・コロケーション
| 形 | 意味 |
|---|---|
| be submerged in water | 水中に沈む |
| completely submerged | 完全に水没した |
| submerge beneath the surface | 水面下に沈む |
ニュアンス・使い分け
submerge は「水面の下に完全に沈む/沈める」点が核で、表面に浮いてくる surface や emerge(現れ出る)の正反対。よく似た immerse も「液体にひたす」だが、immerse は be immersed in a book(本に没頭する)のように比喩で「没頭させる」用法が強いのに対し、submerge は物理的な水没が中心。受け身 be submerged で「水没している」の形が頻出。
語源・由来
ラテン語 submergere（sub-「下に」＋ mergere「沈める」）から。「下に沈める」が原義。