英単語 英検2級
drift
ドリフト/drɪft/動詞
意味
- 1(水・風に流されて)漂う、漂流する自分の力ではなく、潮や風の流れにまかせてゆっくり動いていくこと。
- 2(目的もなく)さまよう、(話・状況が)なんとなく移っていく比喩で、人生や会話・話題が当てもなく流れていくこと。
- 3(名詞)漂流、(雪などの)吹きだまり流れて動くこと、または風で吹き寄せられた雪・砂の山(snowdrift)。
例文
With the engine dead, the boat began to drift toward the rocks.
エンジンが止まり、ボートは岩の方へ漂い始めた。
Over the years, the two old friends slowly drifted apart.
年月を経るうちに、その古い友人二人は少しずつ疎遠になっていった。
よく使う形・コロケーション
| 形 | 意味 |
|---|---|
| drift away | 流されて離れていく |
| drift apart | 疎遠になる |
| drift off to sleep | うとうと眠りに落ちる |
反意語
steeranchor
ニュアンス・使い分け
drift の核は「自分の意思ではなく外の流れに身をまかせて動く」点で、float(浮く)が単に水面に浮いている状態を指すのに対し、drift は“流されて移動する”動きを含む。drift apart(人間関係が疎遠になる)、drift off(眠りに落ちる)、get the drift(話の趣旨をつかむ)など句動詞・慣用句が豊富。比喩の「目的もなくさまよう」用法が会話でよく出る。
語源・由来
古ノルド語 drift「雪の吹きだまり・押し流されたもの」、動詞 drive(駆り立てる)と同根。「駆られて流れていくもの」が原義。