英単語 英検1級
splenetic
スプリネティック/splɪˈnetɪk/形容詞
意味
- 1怒りっぽい、不機嫌な、むかっ腹を立てた鬱憤をためてはとげとげしく爆発させる、いらだちと不機嫌に満ちた様子を指す文語的な語。
例文
He fired off a splenetic email blaming everyone but himself for the delay.
彼は遅れの責任を自分以外の全員になすりつける、怒りに満ちたメールを送りつけた。
Her splenetic remarks about the critics revealed how deeply the review had stung.
批評家たちへの不機嫌なあてこすりは、その書評がいかに彼女を深く傷つけたかを物語っていた。
よく使う形・コロケーション
| 形 | 意味 |
|---|---|
| a splenetic outburst | 怒りの爆発 |
| splenetic rage | むかっ腹の怒り |
| a splenetic tirade | 不機嫌な長広舌 |
反意語
ニュアンス・使い分け
splenetic は古い体液説で脾臓（spleen）が怒り・不機嫌の宿る器官とされたことに由来し、英語の vent one's spleen（鬱憤を晴らす）とも結びつく文語的な語。一過性の苛立ち irritable より「ためこんだ鬱憤をとげとげしく吐き出す」含みが強い。同じ「怒りっぽい」でも irascible が「すぐかっとなる気質」を指すのに対し、splenetic は不機嫌・恨みがましさの色を帯びる。
語源・由来
ギリシャ語 splēn（脾臓）から。古い体液説で脾臓が憂鬱・怒りの座とされ、その気質を表すようになった。