英単語 英検1級
cantankerous
キャンタンカラス/kænˈtæŋkərəs/形容詞
意味
- 1気難しい、怒りっぽく口論好きな、つむじ曲がりのささいなことですぐ不機嫌になり、文句や口論を好む扱いにくい性質を指す。しばしば年配者に用いる。
例文
Our cantankerous neighbor objects to everything the committee proposes.
うちの気難しい隣人は、委員会が提案することなら何にでも反対する。
Age had made him cantankerous, quick to grumble and slow to forgive.
年を取って彼はつむじ曲がりになり、すぐ不平を言い、なかなか許さなくなった。
よく使う形・コロケーション
- a cantankerous old man（気難しい老人）
- a cantankerous mood（つむじ曲がりな気分）
- cantankerous and stubborn（気難しく頑固な）
類義語
irasciblecrotchetyquerulous
反意語
good-naturedamiableeasygoing
ニュアンス・使い分け
cantankerous は「ささいなことで腹を立て口論を好む、扱いにくい気難しさ」を表す口語寄りの語で、しばしば気むずかしい老人をややユーモラスに描くのに使われる。怒りの爆発しやすさに焦点を置く irascible より「文句っぽさ・つっかかり癖」の含みが強く、querulous（ぐちっぽい）よりも攻撃的。語源は不明確だが、cankerous（ただれた・腐食する）との連想が指摘される。
語源・由来
18世紀英語の語で語源は不確か。canker（ただれ・腐敗）や rancorous（恨みのある）との連想で生じたと考えられている。