英単語 英検1級
truculent
トラキュレント/ˈtrʌkjələnt/形容詞
意味
- 1けんか腰の、好戦的な、反抗的なすぐ食ってかかり、協調を拒む攻撃的で反抗的な態度を指す。
例文
The truculent teenager met every request with a scowl and a flat refusal.
そのけんか腰の十代の少年は、どんな頼みにもしかめ面と素っ気ない拒絶で応じた。
Negotiators grew truculent as the talks dragged into a second sleepless night.
交渉が眠れぬ二晩目に入ると、交渉担当者たちは好戦的になっていった。
よく使う形・コロケーション
- a truculent tone（けんか腰の口調）
- truculent behavior（反抗的な振る舞い）
- grow truculent（けんか腰になる）
類義語
belligerentcombativepugnacious
反意語
amiableconciliatorydocile
ニュアンス・使い分け
truculent は「すぐ食ってかかる反抗的な攻撃性」を表し、本格的な戦闘を志向する belligerent より「態度・口調のとげとげしさ」に焦点がある。pugnacious が「議論や殴り合いをしたがる好戦性」を指すのに対し、truculent は協調を拒む不機嫌な反抗のニュアンスを帯びる。語源はラテン語 trux（獰猛な）で、もとは「残忍な」の意もあった。名詞は truculence。
語源・由来
ラテン語 truculentus（trux 〔属格 trucis〕= 獰猛な・荒々しい）から。「荒々しい・残忍な」が原義で、のち「けんか腰の」に転じた。